Humains - Bibo перевод на английский

Humains

Yeah
Ouais ouais
Deux autres
Yo
Deux autres, haha
On va prendre notre temps, on va prendre notre temps

Je vais parler de vraies choses
Comme dans le dernier projet
Et je voudrais qu'on garde quand même en mémoire que
Malgré toutes les embrouilles qu'on peut avoir
On est des êtres humains
Et donc à partir de là
Il faut qu'on compose ensemble
Et donc c'est pour ça que d'un coup
Ce son je pense qu'il va vous parler
Yeah
C'est parti

Je les regarde
S'éloigner les uns des autres
Ça me fait mal
Mais parfois c'est ce qu'il faut
Alors je m'acharne à être un homme bien en toutes choses
Car on ne sait jamais, jamais
Si demain sera de trop
Y'a du monde ou quoi? Yeah

Appelle ta mère et dis-lui que tu l'aimes
Tu m'entends ou pas?
Appelle ton frère si t'as besoin d'aide
Tu m'entends ou pas?
Reprends ton souffle à chaque fois
Que tu sens la colère s'emparer de toi
On a beau être loin l'un de l'autre
Tu me manques parfois

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

Parfois elle me saoule
Trop de caprices
Je lui raccroche au nez (oh yeah)
Parfois c'est mon pote
Toujours en retard
Quand on se tape un ciné
Parfois c'est le taf
Les gens qui abusent de
Leur autorité
Parfois c'est l'humeur, regarde-moi de travers
Je peux exploser

Oui mais parfois c'est toi qui nous saoule, je sais
Parfois tu devrais la jouer plus cool, je sais
Avec toi c'est galère, tu prends tout à la lettre
Et parfois on pense que tu le fais exprès
Je peux pas donner du love à chaque fois
Aujourd'hui je suis positif
Demain je sais pas

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

Humans

Yeah
Yeah yeah
Two more
Yo
Two more, haha
We'll take our time, we'll take our time

I'm going to talk about real things
Like in the last project
And I'd like us to remember that
Despite all the troubles we can have
We are human beings
And so from there
We have to compose together
And that's why suddenly
I think this song will speak to you
Yeah
Let's go

I watch them
Drift away from each other
It hurts me
But sometimes that's what you have to do
So I strive to be a good man in all things
Because you never know, never
If tomorrow will be too much
Is there anyone around? Yeah

Call your mother and tell her you love her
Do you hear me or not?
Call your brother if you need help
Do you hear me or not?
Catch your breath every time
You feel anger take over you
No matter how far apart we are
I miss you sometimes

No matter how much I shout, no matter how much I bang my fist on the table
You know, I have a hot temper but you know I need you
Yeah
I'm a man, I need to assert myself
Even if sometimes I should think things through
Forgive me, we're just human
Let's keep moving forward

Sometimes she drives me crazy
Too many whims
I hang up on her (oh yeah)
Sometimes it's my friend
Always late
When we're going to the movies
Sometimes it's work
People who abuse
Their authority
Sometimes it's the mood, looking at me sideways
I could explode

Yeah but sometimes it's you who drives us crazy, I know
Sometimes you should play it cooler, I know
With you it's a hassle, you take everything literally
And sometimes we think you do it on purpose
I can't give love every time
Today I'm positive
Tomorrow I don't know

No matter how much I shout, no matter how much I bang my fist on the table
You know, I have a hot temper but you know I need you
Yeah
I'm a man, I need to assert myself
Even if sometimes I should think things through
Forgive me, we're just human
Let's keep moving forward

No matter how much I shout, no matter how much I bang my fist on the table
You know, I have a hot temper but you know I need you
Yeah
I'm a man, I need to assert myself
Even if sometimes I should think things through
Forgive me, we're just human
Let's keep moving forward

No matter how much I shout, no matter how much I bang my fist on the table
You know, I have a hot temper but you know I need you
Yeah
I'm a man, I need to assert myself
Even if sometimes I should think things through
Forgive me, we're just human
Let's keep moving forward