Текст и перевод песни Bic Runga - Making a Scene

Making a scene, I'm coming clean
Thought I'd like to put you in your place
My drink in your face
Would it look so bad
And now, I'll live this down
Let me know if I'm talking much too loud
Or drawing a crowd
I don't mind if you don't mind

I'd like to see you
I'd like to take you on

Now I can't go wrong
Your thumb's been in my path for much too long
Now I'm feeling strong
And I will speak my mind

I'd like to see you
I'd like to take you on
Take you on
I'd like to see you
I'd like to take you on
Take you on

Устраивая сцену, я признаюсь во всем.
Я подумал, что хотел бы поставить тебя на место.
Мой напиток тебе в лицо.
Будет ли это выглядеть так плохо
А теперь я буду жить дальше.
Дай мне знать, если я говорю слишком громко.
Или привлечь толпу?
Я не против, если ты не против.

Я хотел бы увидеть тебя.
Я бы хотел взять тебя с собой.

Теперь я не могу ошибиться.
Твой палец слишком долго стоял у меня на пути.
Теперь я чувствую себя сильным.
И я буду говорить то, что думаю.

Я хотел бы увидеть тебя.
Я бы хотел взять тебя с собой.
Взять тебя на борт
Я хотел бы увидеть тебя.
Я бы хотел взять тебя с собой.
Взять тебя на борт