Watching The Clock - Big Melancholy перевод на немецкий

Watching The Clock

I can't ever be all the things that you need me to be
So just let me leave
And maybe one day I can see all the things that they see
And I could believe
All of the things they admire is not even me
It's just who I wanted to be
And honestly I'm feeling weak
I need to go find me somewhere to get peace and breathe
And all those times that you was breaking all those promises
I wish I would've thought
I was drowning out all of my thoughts
But now it's lonely when I look down from the top
I ain't never had nobody hurt me like you hurt me
Damn that really hurt a lot

All my life been searching but it's worthless
If you ain't got no one when it's time to stop, watch the clock
Waiting for the day that I could finally give
Somebody all the things that I ain't got
Wishing I could finally get a peace of mind
But I don't wanna fucking blow my shot
Hoping that one day I might be saved cause it'
S been vacant in my head I'm bout to pop
Honestly I just need better ways to cope with
Circumstantial things that change the plot

And when it's time to stop I just hope
That you got all the things you wanted
When you strayed away I had prayed for
Days, I've shed the tears I've gotten
I can't even be all the things you need, now I'm feeling lost and
Maybe you can see when I bleed next
Time you feel you want to talk it out

I can't ever be all the things that you need me to be
So just let me leave
And maybe one day I can see all the things that they see
And I could believe
All of the things they admire is not even me
It's just who I wanted to be
And honestly I'm feeling weak
I need to go find me somewhere to get peace and breathe
And all those times that you was breaking all those promises
I wish I would've thought
I ain't never had nobody hurt me like you hurt me
Damn that really hurt a lot

Die Uhr beobachten

Ich kann niemals all das sein, was du von mir brauchst
Also lass mich einfach gehen
Und vielleicht seh ich eines Tages all das, was sie sehen
Und könnte glauben
All die Dinge, die sie bewundern, bin nicht einmal ich
Es ist nur, wer ich sein wollte
Und ehrlich gesagt fühl ich mich schwach
Ich muss mir Frieden finden und atmen gehen
Und all die Male, als du Versprechen gebrochen hast
Wünschte, ich hätte gedacht
Ich ertränkte all meine Gedanken
Doch jetzt ist's einsam ganz oben am Top
Niemand verletzte mich je wie du
Verdammt, das tat höllisch weh

Sucht mein Leben lang, doch sinnlos
Wenn du niemand hast zum Stopp', beobachte die Uhr
Warte auf den Tag, da ich geben endlich kann
Jemand all das, was ich nicht hab
Wünschte, endlich Ruhe zu finden
Doch will verdammt nicht meine Chance verspielen
Hoffe, dass einst Rettung kommt, denn's
War leer in meinem Kopf, bald knallt's
Brauch echt nur bessere Wege, um klarzukommen mit
Situationen, die den Plan ändern

Wenn's Zeit zum Stopp ist, hoff nur ich
Du hast all das, was du wolltest jetzt
Als du weggingst, betete ich
Tage, vergieße Tränen jetzt
Kann nicht all das sein, was du brauchst, fühl mich verloren und
Vielleicht siehst du mich bluten, nächstes
Mal wenn denkst, es auszutalken

Ich kann niemals all das sein, was du von mir brauchst
Also lass mich einfach gehen
Und vielleicht seh ich eines Tages all das, was sie sehen
Und könnte glauben
All die Dinge, die sie bewundern, bin nicht einmal ich
Es ist nur, wer ich sein wollte
Und ehrlich gesagt fühl ich mich schwach
Ich muss mir Frieden finden und atmen gehen
Und all die Male, als du Versprechen gebrochen hast
Wünschte, ich hätte gedacht
Niemand verletzte mich je wie du
Verdammt, das tat höllisch weh