Текст и перевод песни Bill Haley - Miss You

Miss You

Not long ago, we′ve met while caring for the cage
I was scare but she said 'No worry, I′ll take care of it?
Would you mind grabbin' something to eat, afterward I asked
Sittin' down by the sushi bar we laughed past curfew
Three days later, awe at the turk she started feelin′ down
I smiled ′n said no worry, come with me I'll take care of it
Oooh really′ Please just leave my world be, she said
But when we trollin' down 82 miles she laughed again
So I cry me-self a river, longing for that Yanky dime
Just built a bridge and get-over it, you said
Went to bed, couldn′t sleep, all I do is thinking of you
So much to be said, so much to kiss and tell
Sitting next to the fire, drinking Pepsi 'n watching Blood Diamonds
Oh, you outta know ya the reason I fell off the heaven
Miss you so much
She′s a hometown hottie and I'm a simple Valley-girl
Sip down the country coast where the crawfish fest ruled
It was hard, she was dazzled and I try not to stare
So I shout 'Whateva!′ and she said ′Shut up, you're an idiot!′
Tube up-n-down the river, we were cruising' for a bruisin′
Oh, the feeling I felt that perfect day in Wade
It's the kind of fuzzy feeling can′t be said but only felt
So perfect just right and ain't no words can ever do justice
Gonna cry me-self a river, too much candy for a Yanky dime
Just built a bridge and get-over it, you said
Went to bed, tryin' sleep, all I do is thinking of you
So much to be said, but it′s gonna be sucked
Hanging on the roof, drinking Coke ′n watching Start Dust
Oh, you outta know ya the reason I fell off the heaven
More than ya ever know, miss you much

Je T'aime

Il n'y a pas si longtemps, nous nous sommes rencontrés en prenant soin de la cage
J'avais peur, mais elle a dit : "Ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper"
Pourrais-tu aller chercher quelque chose à manger après, j'ai demandé
Assis au bar à sushis, nous avons ri jusqu'à tard
Trois jours plus tard, elle a commencé à se sentir mal à cause du turc
J'ai souri et dit : "Ne t'inquiète pas, viens avec moi, je vais m'en occuper"
Oh, vraiment ? S'il te plaît, laisse mon monde tranquille, a-t-elle dit
Mais quand nous avons roulé sur 82 miles, elle a recommencé à rire
Alors je pleure, j'ai envie de cette dime yanky
Construis juste un pont et passe-le, tu as dit
Je suis allé me coucher, je n'ai pas pu dormir, tout ce que je fais, c'est penser à toi
Il y a tellement de choses à dire, tellement de choses à embrasser et à raconter
Assis près du feu, buvant du Pepsi et regardant Blood Diamonds
Oh, tu devrais savoir que tu es la raison pour laquelle je suis tombé du ciel
Je t'aime tellement
Elle est une beauté du coin et je suis un simple mec de la vallée
Sirop le long de la côte du pays où le festival de crawfish régnait
C'était difficile, elle était éblouie et j'essayais de ne pas la regarder
Alors j'ai crié : "Peu importe !" et elle a dit : "Ta gueule, t'es un idiot !"
Tube haut et bas de la rivière, nous étions en croisière pour une égratignure
Oh, la sensation que j'ai ressentie ce jour parfait à Wade
C'est le genre de sensation floue qu'on ne peut pas dire, mais seulement ressentir
Si parfait, juste bien, et il n'y a pas de mots qui puissent jamais rendre justice
Je vais pleurer, trop de bonbons pour une dime yanky
Construis juste un pont et passe-le, tu as dit
Je suis allé me coucher, essayant de dormir, tout ce que je fais, c'est penser à toi
Il y a tellement de choses à dire, mais ça va être aspiré
Accroché au toit, buvant du Coke et regardant Start Dust
Oh, tu devrais savoir que tu es la raison pour laquelle je suis tombé du ciel
Plus que tu ne le sauras jamais, je t'aime beaucoup