Текст и перевод песни Prakash Shrestha feat. Bimala Rai - Kanchi Hey Kanchi

Kanchi Hey Kanchi

हे, मर्दले आटे नि वर्ष दिन भन्छन्
आइमोईले आटे नि एकैछिन रे
म धाउन लागेको दुई वर्ष पुग्यो नि
तिमीले आट्ने कुन दिन रे?

कान्छी, हे कान्छी
कान्छी, हे कान्छी
हे कान्छी, केही त बोल न
हे, मनको कुरा खोल न
म मादल घङ्-घङ् घङ्काउला
तिमी जुरेली जस्तै नाच न
कान्छा, हो, कान्छा
यो मन मेरो कहाँ मान्छ नी
हे, हुरुरु उडेर जान्छ नी
जहाँ आफ्नो हितको माया छ
त्यही तानी-तानी लान्छ नी

निधाउरो किन आजको दिन?
बिरह गाउँनु हुदैन
पर्देशीसित बिर्सेर पनि पिरती लाउन हुदैन
पिरती लाउन हुदैन
सुरिलो रुखको खिरीलो हाँगा टुप्पैमा पात छैन
भोकैलाई भोजन, निद्रालाई ओछ्यान
पिरतीलाई जात छैन
पिरतीलाई जात छैन
भरेर माया लाइन्न, जोखेर माया पाइन्न
भरेर माया लाइन्न, जोखेर माया पाइन्न
आँखाले हेर्यो, मनले बेर्यो, मायाको फेरो, कान्छी

कान्छी, हे कान्छी
हे कान्छी, केही त बोल न
हे, मनको कुरा खोल न
म मादल घङ्-घङ् घङ्काउला
तिमी जुरेली जस्तै नाच न
कान्छा, हो, कान्छा
यो मन मेरो कहाँ मान्छ नी
हे, हुरुरु उडेर जान्छ नी
जहाँ आफ्नो हितको माया छ
त्यही तानी-तानी लान्छ नी

मनमा भए बनमा कान्छी
मन्त्र कस्ले देख्छ र?
खाने र मुखलाई जुँघा कान्छी
कहिले पो नि छेक्छ र? (कहिले पो नि छेक्छ र?)
कर्म त लेख्छ भावीले कान्छा
लाएर माया लाइन्न
लेखेको मात्रै पाइन्छ कान्छा
लेखेर त पाइन्न (देखिराछ पाइन्न)
ढुङ्गा पनि रसाउला, ज्यान फूल पनि बसाउला
ढुङ्गा पनि रसाउला, ज्यान फूल पनि बसाउला
मुटु नै चिरी दिउला, हे कान्छी, मै मरी जाउँला कान्छी

कान्छी, हे कान्छी
हे कान्छी, केही त बोल न
हे, मनको कुरा खोल न
म मादल घङ्-घङ् घङ्काउला
तिमी जुरेली जस्तै नाच न
कान्छा, हो, कान्छा
यो मन मेरो कहाँ मान्छ नी
हे, हुरुरु उडेर जान्छ नी
जहाँ आफ्नो हितको माया छ
त्यही तानी-तानी लान्छ नी

कान्छी, हे कान्छी
हे कान्छी, केही त बोल न
हे, मनको कुरा खोल न
म मादल घङ्-घङ् घङ्काउला
तिमी जुरेली जस्तै नाच न
कान्छा, हो, कान्छा
यो मन मेरो कहाँ मान्छ नी
हे, हुरुरु उडेर जान्छ नी
जहाँ आफ्नो हितको माया छ
त्यही तानी-तानी लान्छ नी

कान्छी, हे कान्छी; कान्छा, हो, कान्छा
कान्छी, हे कान्छी; कान्छा, हो, कान्छा
कान्छी, हे कान्छी; कान्छा, हो, कान्छा
कान्छी, हे कान्छी; कान्छा, हो, कान्छा
कान्छी, हे कान्छी; कान्छा, हो, कान्छा
कान्छी, हे कान्छी; कान्छा, हो, कान्छा

Kanchi Hey Kanchi

Hey, they say you've been waiting for a year
My love, you've been waiting for just a while
I've been running for two years now
What day will you wait for me, my love?

Kanchi, oh Kanchi
Kanchi, oh Kanchi
Oh Kanchi, say something
Oh, open your heart to me
I'll beat the drum loudly
Dance like a hummingbird, my love
Kancha, yes, Kancha
This heart of mine, it doesn't listen
Oh, it flies away
Where there is love for my own good
It pulls me, it pulls me

Why this sadness today?
Don't sing of separation
Don't fall in love with someone else, forgetting
Don't fall in love with someone else
The sweet tree's top branch has no leaves
Food for the hungry, a bed for the sleepy
Love has no caste
Love has no caste
You can't gain love by filling, you can't get love by risking
You can't gain love by filling, you can't get love by risking
My eyes saw, my heart betrayed, the cycle of love, Kanchi

Kanchi, oh Kanchi
Oh Kanchi, say something
Oh, open your heart to me
I'll beat the drum loudly
Dance like a hummingbird, my love
Kancha, yes, Kancha
This heart of mine, it doesn't listen
Oh, it flies away
Where there is love for my own good
It pulls me, it pulls me

If it's in the heart, it's in the forest, Kanchi
Who can see the mantra?
Food and the mouth, Kanchi
When do they ever stop? (When do they ever stop?)
Fate writes it, Kancha
You can't get love by getting
You only get what's written, Kancha
You can't get it by writing (It's clear, you can't get it)
Even a stone will blossom, even a flower will bloom
Even a stone will blossom, even a flower will bloom
I'll tear my heart out, Oh Kanchi, I'll die, Kanchi

Kanchi, oh Kanchi
Oh Kanchi, say something
Oh, open your heart to me
I'll beat the drum loudly
Dance like a hummingbird, my love
Kancha, yes, Kancha
This heart of mine, it doesn't listen
Oh, it flies away
Where there is love for my own good
It pulls me, it pulls me

Kanchi, oh Kanchi
Oh Kanchi, say something
Oh, open your heart to me
I'll beat the drum loudly
Dance like a hummingbird, my love
Kancha, yes, Kancha
This heart of mine, it doesn't listen
Oh, it flies away
Where there is love for my own good
It pulls me, it pulls me

Kanchi, oh Kanchi; Kancha, yes, Kancha
Kanchi, oh Kanchi; Kancha, yes, Kancha
Kanchi, oh Kanchi; Kancha, yes, Kancha
Kanchi, oh Kanchi; Kancha, yes, Kancha
Kanchi, oh Kanchi; Kancha, yes, Kancha
Kanchi, oh Kanchi; Kancha, yes, Kancha