Текст и перевод песни Bimbo Beutlin - Fern

Fern

Oh, ist doch halb so wild
Das Leben ist kalt, das Leben ist kalt
Das Leben ist Eis am Stiel
Das Leben ist Geld
Das Leben ist schnell
Das Leben ist Bleifuß hier
Das Leben ist Beifuß hier
Das Leben ist Kriegsfuß
Schwing dein Tanzbein um mein Grab umher
Oh, ne, mein Grab bleibt leer
Wie schnell an die Wand er fährt
Wie schnell sie von mir erfährt
Wie schnell sie von mir loslässt

Halt dich fern von mir
Halt dich fern von mir
Mir

Und wenn du das liest sei dir sicher
Du wirst niemals wieder leiden so wie jetzt
Ich war wohl nie verliebt
Nicht in dich und nicht in sie und sicherlich nicht in mich selbst
Oh, ich kann so hässlich sein
Die Welt kann so

Halt dich fern von mir
Halt dich fern von mir

Guck war doch halb so wild
Wir fangen wieder an
Wir fangen wieder an
Wir lassen die Zeit so stehen
Wir lassen uns Zeit
Wir lassen nichts rein
Wir lassen uns ein wie früher
Es läuft wieder Wein wie früher
Lang nicht geweint, war nicht so gemeint
Bin nicht so gemein wie früher
Oh, wie gemalt ich spürs
Könnt ich es beschreiben, ich würds
Auf Teufel komm rein, nicht hier
Ist heut nicht der Tag für dich

Halt dich fern von mir
Halt dich fern von mir
Mir

Fern

Oh, it's not so bad
Life is cold, life is cold
Life is a popsicle
Life is money
Life is fast
Life is lead foot here
Life is mugwort here
Life is a war footing
Swing your dancing shoes around my grave
Oh, no, My grave remains empty
How quickly he drives into the wall
How quickly she learns about me
How quickly she lets go of me

Stay away from me
Stay away from me
Me

And if you read this, be sure
You will never suffer again like you do now
I guess I was never in love
Not with you, not with her, and certainly not with myself
Oh, I can be such an ugly
The world can be so

Stay away from me
Stay away from me

Look, it's not so bad
We're starting over
We're starting over
We're stopping time
We're taking our time
We're not letting anything in
We're getting along like before
The wine is flowing again like before
I haven't cried in a long time, it wasn't meant that way
I'm not as mean as I used to be
Oh, I can feel it, it's like a painting
If I could describe it, I would
Come hell or high water, not here
Today is not the day for you

Stay away from me
Stay away from me
Me