Role Playing Life - Bisz перевод на немецкий

Role Playing Life

Uwierz, możesz być kim chcesz
Powołaj bohatera, wybierz drogę i cel
Odwaga – musisz mieć tylko ją, żeby grać
Gotowy? Zaczynamy to role playing life

Profesja – raper, poeta, palladyn
Pochodzenie – z robotniczej blokowej osady
Charakter – chaotyczny dobry, skłonność do skrajności
Znaki szczególne – to neurotyczność, miłość do wolności
Typowe zachowania – stanie z boku, chlanie w opór
Własne zdanie, choćbym przy skroni miał klamę wrogów
Ulubione bóstwo – Bachus, Eros, Budda, Jezus
Ten jeden, który w historii nosił imiona wielu
Choroby – lekka paranoja, z muchozolem skuna nie pal
Blizny – przedramiona poranione po gaszonych kiepach
Siła – nie ma lipy, choć na wege, nie na stekach
Zręczność – językowa, ma druga połowa nie narzeka
Siła woli – brak, palenie rzucam jak bumerang
Kondycja – zajebista, uprawiam biegi na melanż
Odporność – na krytykę i na rady – sto procent
Inteligencja – szaleńcza, gdy wyprzedza głupotę

To ja – bohater tego życia bez sequeli
Nagrywam swoje schody do nieba – Led Zeppelin
Parę leveli temu wszyscy bagatelizowali moje Juwenilia
Dziś jestem królem sceny
Gram w role playing life
Role playing life
Z dziecięcą wiarą w to, że mogę zmienić świat
Gram w role playing life
Role playing life
Choć nazbyt często nie umiem zmienić się sam, brat

Co ma cię zmienić, jeśli nie ty?
Przeraża start cię? Nie zobaczysz mety
Brak wiary w siebie to błąd ślepych mas
Oni mówią na to los, my – role playing life

Dobytek – cytuję: "dumny posiadacz Nietzschego"
Ekwipunek – jeden majk, co mucha nie zsiada z niego
Twój majątek – wiatr w oczach, w perspektywie chuj w dupie
Kontakty – dwa w pokoju grożące beefem z Zeusem
Znane rytuały – pojebane tango w stopniu mistrz
Tajemnicze piętno – głos w głowie, który każe iść
Do przodu, chciałbyś taki, kurwa, ziomek
Errata, mówi mi to samo, bez względu, w którą stronę się zwracam
Umiejętności podstawowe – sztuka przetrwania
A złotówki są jak panny – każda do wydania
Poza tym dowodzenie, lecz nie ludźmi, ale ludziom
Że raper może preferować balet nad vale tudo
Zdolności specjalne – kowalstwo mentalne
Najbardziej nierealne wizje przekuję ci w plan
Nie uwierzysz mi i tak, ale to już twój problem
Że podbijać rzeczywistość potrafisz tylko na kompie

A ja chwytam byka za rogi
Ma wielkie oczy jak strach, zdycha w agonii
Szkoda mi czasu na omijanie bokiem najlepszych przeżyć
Dla mnie życie jest baśnią, system smokiem, ja – świętym Jerzym

Role playing life
Role playing life
Z dziecięcą wiarą w to, że mogę zmienić świat
Gram w role playing life
Role playing life
Próbując zmienić cokolwiek zmienić się da

Zrób to
Przekuj dziś, wczoraj w jutro
Teraz, bo za chwilę będzie już za późno
Jutro przekuj w dziś, pojutrze
Wciąż przebijaj się w przyszłość
Twórz historię w role playing life

Rollenspiel Leben

Glaub mir, du kannst sein, wer du willst
Erschaffe einen Helden, wähle den Weg und das Ziel
Mut – nur den musst du haben, um zu spielen
Bereit? Wir starten dieses Rollenspiel Leben

Beruf – Rapper, Dichter, Paladin
Herkunft – aus einer Arbeiter-Plattenbausiedlung
Charakter – chaotisch gut, Neigung zu Extremen
Besondere Merkmale – Neurotizismus, Freiheitsliebe
Typisches Verhalten – abseits stehen, saufen bis zum Umfallen
Eigene Meinung, selbst wenn Feinde mir die Knarre an die Schläfe halten
Lieblingsgottheit – Bacchus, Eros, Buddha, Jesus
Der Eine, der in der Geschichte die Namen vieler trug
Krankheiten – leichte Paranoia, rauch keinen Skunk mit Fliegenspray
Narben – Unterarme verletzt vom Ausdrücken von Kippen
Stärke – keine Schwäche, obwohl vegan, nicht auf Steaks
Gewandtheit – sprachlich, meine bessere Hälfte beschwert sich nicht
Willenskraft – fehlt, mit dem Rauchen höre ich auf wie ein Bumerang
Kondition – fantastisch, ich betreibe Läufe zur Party
Resistenz – gegen Kritik und Ratschläge – hundert Prozent
Intelligenz – wahnsinnig, wenn sie die Dummheit überholt

Das bin ich – der Held dieses Lebens ohne Fortsetzungen
Ich nehme meine Treppe zum Himmel auf – Led Zeppelin
Vor ein paar Leveln haben alle meine Juvenilia bagatellisiert
Heute bin ich der König der Bühne
Ich spiele das Rollenspiel Leben
Rollenspiel Leben
Mit kindlichem Glauben daran, dass ich die Welt verändern kann
Ich spiele das Rollenspiel Leben
Rollenspiel Leben
Obwohl ich mich allzu oft nicht selbst ändern kann, Bruder

Was soll dich ändern, wenn nicht du?
Der Start macht dir Angst? Du wirst das Ziel nicht sehen
Mangelnder Glaube an sich selbst ist der Fehler blinder Massen
Sie nennen es Schicksal, wir – Rollenspiel Leben

Besitz – zitiere: "stolzer Besitzer von Nietzsche"
Ausrüstung – ein Mic, von dem keine Fliege weggeht
Dein Vermögen – Wind in den Augen, als Perspektive 'nen Scheiß im Arsch
Kontakte – zwei im Zimmer, die mit einem Beef mit Zeus drohen
Bekannte Rituale – verrückter Tango auf Meister-Niveau
Geheimnisvolles Stigma – eine Stimme im Kopf, die befiehlt zu gehen
Nach vorne, so einen hättest du gerne, Kumpel
Errata, sie sagt mir dasselbe, egal in welche Richtung ich mich wende
Grundlegende Fähigkeiten – Überlebenskunst
Und Złoty sind wie Mädels – jede zum Ausgeben
Außerdem beweisen, aber nicht Menschen befehligen, sondern den Leuten
Dass ein Rapper Ballett über Vale Tudo bevorzugen kann
Spezialfähigkeiten – mentales Schmieden
Die irrealsten Visionen schmiede ich dir zu einem Plan
Du wirst mir eh nicht glauben, aber das ist dein Problem
Dass du die Realität nur am Computer erobern kannst

Und ich packe den Stier bei den Hörnern
Er hat große Augen wie die Angst, stirbt in Agonie
Mir ist die Zeit zu schade, um die besten Erlebnisse zu umgehen
Für mich ist das Leben ein Märchen, das System ein Drache, ich – der Heilige Georg

Rollenspiel Leben
Rollenspiel Leben
Mit kindlichem Glauben daran, dass ich die Welt verändern kann
Ich spiele das Rollenspiel Leben
Rollenspiel Leben
Versuchend zu ändern, was auch immer sich ändern lässt

Tu es
Schmiede heute das Gestern ins Morgen
Jetzt, denn gleich ist es schon zu spät
Schmiede das Morgen ins Heute, ins Übermorgen
Kämpfe dich weiter in die Zukunft
Schaffe Geschichte im Rollenspiel Leben