Текст и перевод песни Bizzle - Monster

Monster

I had a dream I was livin'
In a crib just like this one, same wife, different children
And it looks just like home, but feels like I'm visitin'
I really can't tell if it's real or I'm trippin'
As I venture into the kitchen, it's two chicks whisperin'
Figured they was friends with the wife as they kickin' it
I see 'em both gigglin', the laughs gettin' louder
And as I begin listenin', it's clear that they dissonant
Either you drunk, pissed, or you off-piff or belligerent
And must not remember whose kitchen it is you sittin' in
Don't ever disrespect my queen, you gotta get up
And hit it before I really get pissed and start flippin'
And 'fore I could get rid of 'em, one of 'em said "listen
We'll leave, but in a minute, believe us, we'll be here again
We got permission from the guy that you're livin' with"
(What guy?) "your friend, upstairs with the lizard skin"

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)
I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

Uh, so I hit the stairs runnin' fast
Gun in hand, stompin' through the house lookin' for this man
Bustin' into kids' room, well, there my kids
But they not my kids, that's the part that I don't understand
And I ain't mention anything from the kitchen
I just asked if any strangers came here to visit
They pointed at this drawing that they made
And this picture was a lady and some man with a face like a lizard
They laughin' as I notice they hands hidden
Behind they back, and there was somethin' black in it
I tell 'em to let me see, as I take a look closer
It was a voodoo doll of my wife with needles all over
And now I'm trippin', askin' 'em where they get it
And what are they doin' wit' it, but all they doin' is grinnin'
They looked at me and said "dad, quit trippin'
The monster inside y'all's room gave us permission"

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)
I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

So I run up in our room, and I see this man
He's standin' over my wife, and she bleedin' bad
I pull a gun out to squeeze, but this thing is jammed
So I swing, but it's so slow I can't even land
I step around and I see his hand
It got my wife's heart in it, and it's beatin' fast
She got tears runnin' all down the cheek
But she keeps smilin', though, you would think she ain't even mad
This dude got a hoodie on, I can't see his face
I'm just tryna figure if he a lizard or he a snake
Is it what the chick explained? Is it who the kids were sayin'
Givin' everybody permission to cause my misses pain?
He yells somethin', and it sounded like "hypocrite"
Except he ain't say it, he was hissin' it
I asked him his name, he replied "Mark"
Then he looked up, and his face, it was mine

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)
I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

I wake up, and it's a chick layin' next to me
But it's not my wife layin' in the bed with me
Tears in my eyes, and this dream got me dyin' inside
'Cause now I finally realize what it was tellin' me
The two women in the kitchen, they were dissin'
'Cause the way that I was livin' had given 'em that permission
And now I wanna flex with words and check for 'em
But my actions is why they was losin' respect for 'em
And them kids that I didn't recognize at first
See, they really were my kids, just not with her
And the doll wit' all the needles inside of her
Represents betrayal they'd always be a reminder of
See, I was runnin' 'round tryna be the hero
But the monster wit' her heart in his hand was me, though
I know you never let anybody hurt her, bro
But don't forget you in the position to hurt her most

I'll save you, I'll save you
I'll save you, I'll save you
From the monster (from the monster)

Monstre

J'ai rêvé que je vivais
Dans une maison comme celle-ci, même femme, enfants différents
Et ça ressemblait à la maison, mais j'avais l'impression d'être en visite
Je ne pouvais vraiment pas dire si c'était réel ou si je délirais
Alors que je m'aventurais dans la cuisine, il y avait deux filles qui chuchotaient
Je me suis dit qu'elles étaient amies avec ma femme alors qu'elles étaient en train de discuter
Je les voyais toutes les deux glousser, les rires devenaient de plus en plus forts
Et alors que je commençais à écouter, il était clair qu'elles étaient discordantes
Soit vous êtes ivres, énervées, défoncées ou belliqueuses
Et vous ne devez pas vous souvenir dans quelle cuisine vous êtes assises
Ne manquez jamais de respect à ma reine, vous devez vous lever
Et vous en aller avant que je ne me mette vraiment en colère et que je ne devienne violent
Et avant que je ne puisse me débarrasser d'elles, l'une d'elles a dit "écoute
On y va, mais dans une minute, crois-nous, on sera de retour
On a la permission du gars avec qui tu vis"
(Quel gars ?) "ton ami, en haut avec la peau de lézard"

Je vais te sauver, je vais te sauver
Je vais te sauver, je vais te sauver
Du monstre (du monstre)
Je vais te sauver, je vais te sauver
Je vais te sauver, je vais te sauver
Du monstre (du monstre)

Euh, alors j'ai couru dans les escaliers
Un flingue à la main, en train de fouiller la maison à la recherche de cet homme
Je suis entré dans la chambre des enfants, eh bien, voilà mes enfants
Mais ce ne sont pas mes enfants, c'est la partie que je ne comprends pas
Et je n'ai rien dit de la cuisine
J'ai juste demandé si des inconnus étaient venus leur rendre visite
Ils ont pointé du doigt ce dessin qu'ils avaient fait
Et ce dessin était une dame et un homme avec un visage de lézard
Ils riaient quand j'ai remarqué que leurs mains étaient cachées
Derrière leur dos, et il y avait quelque chose de noir dedans
Je leur ai dit de me laisser voir, alors que j'y regardais de plus près
C'était une poupée vaudou de ma femme avec des aiguilles partout
Et là, j'ai paniqué, je leur ai demandé où ils l'avaient eue
Et qu'est-ce qu'ils faisaient avec, mais tout ce qu'ils faisaient, c'était sourire
Ils m'ont regardé et m'ont dit "papa, arrête de paniquer
Le monstre dans votre chambre nous a donné la permission"

Je vais te sauver, je vais te sauver
Je vais te sauver, je vais te sauver
Du monstre (du monstre)
Je vais te sauver, je vais te sauver
Je vais te sauver, je vais te sauver
Du monstre (du monstre)

Alors je cours dans notre chambre, et je vois cet homme
Il est debout au-dessus de ma femme, et elle saigne beaucoup
Je sors un flingue pour tirer, mais ce truc est enrayé
Alors je balance un coup, mais c'est tellement lent que je ne peux même pas le toucher
Je fais un pas de côté et je vois sa main
Il a le cœur de ma femme dedans, et il bat vite
Elle a des larmes qui coulent sur les joues
Mais elle continue de sourire, on dirait même qu'elle n'est pas en colère
Ce type a une capuche sur la tête, je ne vois pas son visage
J'essaie juste de savoir si c'est un lézard ou un serpent
Est-ce que c'est ce que la fille a expliqué ? Est-ce que c'est ce que les enfants disaient ?
Donner à tout le monde la permission de faire souffrir ma femme ?
Il crie quelque chose, et ça ressemble à "hypocrite"
Sauf qu'il ne l'a pas dit, il l'a sifflé
Je lui ai demandé son nom, il a répondu "Mark"
Puis il a levé les yeux, et son visage, c'était le mien

Je vais te sauver, je vais te sauver
Je vais te sauver, je vais te sauver
Du monstre (du monstre)
Je vais te sauver, je vais te sauver
Je vais te sauver, je vais te sauver
Du monstre (du monstre)

Je me réveille, et il y a une fille allongée à côté de moi
Mais ce n'est pas ma femme qui est allongée dans le lit avec moi
J'ai les larmes aux yeux, et ce rêve me ronge de l'intérieur
Parce que maintenant je réalise enfin ce qu'il essayait de me dire
Les deux femmes dans la cuisine, elles me critiquaient
Parce que ma façon de vivre leur en avait donné la permission
Et maintenant je veux me défendre avec des mots et les remettre à leur place
Mais ce sont mes actes qui les ont fait me manquer de respect
Et ces enfants que je n'ai pas reconnus au début
Tu vois, c'étaient vraiment mes enfants, mais pas avec elle
Et la poupée avec toutes les aiguilles à l'intérieur
Représente la trahison dont ils se souviendront toujours
Tu vois, je courais partout en essayant d'être le héros
Mais le monstre avec son cœur dans la main, c'était moi, tu sais
Je sais que tu ne laisserais jamais personne lui faire de mal, mon frère
Mais n'oublie pas que tu es celui qui peut lui faire le plus de mal

Je vais te sauver, je vais te sauver
Je vais te sauver, je vais te sauver
Du monstre (du monstre)