Текст и перевод песни Blake feat. BOXINBOX - Morte

Morte

A veces quiero soñarte, aunque no sea real
Me conformo con mirarte y poder despedirme en paz
La vida es tan corta y la pena es tan larga
Hay tan pocas cosas que importan
Te das cuenta cuando se largan, yo

¿Qué es el amor en la vida?
¿Qué se ve cuando está muerto?
Siempre pa mí estarás viva
Pera que cruce yo el puerto

Ya no me queda ninguno
Solo la muerte que enciendo y me fumo
Me cuento los días, los resto, lo asumo
Soy una sombra viviendo entre el humo
A fin de cuentas, estar mal dicen que es normal
Notas cómo hierve el mal, en tu cora hay sal

Me quieren relax, pero no cuela
Una caricia no te hace verlo todo como esperas
No te hablo de amor, pero se me ve por fuera
Acércate a mis ojos y podrás ver una hoguera
Y yo ando tocando madera, yo soy mi sala de espera
Rezo pa ver si me quieren cuando no sea lo que quiera

Hay una cosa certera
Te escribí cartas de papel mojado y no vuelan
Mírame, abuela, no soy lo que era
¿De ese niñito qué queda?

Mírame, abuela, no soy lo que era
¿De ese niñito qué queda?
Mírame, abuela, no soy lo que era
¿De ese niñito qué queda?

Estoy en paz, haciendo la vida que quiero aunque quiera dejarla estar
Dime por qué se hace fuerte un corazón
Que ya hasta la muerte la tiene ubicá

Siento que juego con papeles rotos
Haciendo que todos encajan en fotos
Las letras que tengo las guardo en el coco
Las oye to el mundo, la entienden los locos
Quiero un barco y una vela, echar el ancla en una cueva
Con to lo que ello conlleva, estaré en silencio hasta que muera

Solo yo
Solo yo
Solo yo
Solo yo

Me siento solo, pero no estoy solo
Encajo lo mismo que un puma en el polo
La suma de todo me sale mi apodo
Que fuera de BLK, nado en el lodo
Y yo que perdí el tiempo mirando solo hacia adentro
Fuera estaba diluviando, yo por la vida sonriendo

¿Qué es el amor en la vida?
¿Qué se ve cuando está muerto?
Siempre pa mí estarás viva
Pera que cruce yo el puerto

¿Qué es el amor en la vida?
¿Qué se ve cuando está muerto?
Siempre pa mí estarás viva
Espera que cruce yo el puerto

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh

¿Qué es el amor en la vida?
Siempre pa mí estarás viva
¿Qué es el amor en la vida?
Siempre pa mí estarás viva
¿Qué es el amor en la vida?
Siempre pa mí estarás viva
¿Qué es el amor en la vida?

Смерть

Иногда мне хочется видеть тебя во сне, даже если это нереально
Я утешаюсь тем, что могу смотреть на тебя и спокойно попрощаться
Жизнь так коротка, а печаль так долга
Мало что имеет значение
Ты понимаешь это, когда они уходят, я

Что такое любовь в жизни?
Что видно, когда она мертва?
Для меня ты всегда будешь жива
Чтобы я переправился через гавань

У меня больше никого не осталось
Только смерть, которую я поджигаю и вдыхаю
Я считаю дни, вычитаю их, принимаю
Я призрак, живущий в дыму
В конце концов, говорят, что быть плохим - это нормально
Замечаешь, как кипит зло, в твоем сердце соль

Они хотят, чтобы я расслабился, но это не сработает
Ласка не заставит тебя увидеть все так, как ты ожидаешь
Я не говорю тебе о любви, но это видно по мне
Приблизься к моим глазам, и ты увидишь костер
А я прикасаюсь к дереву, я моя комната ожидания
Молюсь о том, чтобы меня любили, когда я не буду тем, кого хочу

Есть одна вещь, в которой я уверен
Я писал тебе письма на мокрой бумаге, а они не летают
Посмотри на меня, бабушка, я не такой, как раньше
Что осталось от этого маленького ребенка?

Посмотри на меня, бабушка, я не такой, как раньше
Что осталось от этого маленького ребенка?
Посмотри на меня, бабушка, я не такой, как раньше
Что осталось от этого маленького ребенка?

Я спокоен, живу той жизнью, которую хочу, хотя и хочу ее оставить
Скажи мне, почему сердце становится сильным
Которое даже смерть уже знает

Я чувствую, что играю с разорванными бумагами
Заставляя все вписываться в фотографии
Я держу буквы, которые у меня есть, в голове
Их слышит весь мир, их понимают сумасшедшие
Хочу лодку и парус, бросить якорь в пещере
Со всем, что это влечет за собой, я буду молчать, пока не умру

Только я
Только я
Только я
Только я

Я чувствую себя одиноким, но я не одинок
Я подхожу так же, как пума на полюсе
Сумма всего - мое прозвище
За пределами BLK я плаваю в грязи
А я все терял время, смотря только внутрь себя
Снаружи шел ливень, а я по жизни улыбался

Что такое любовь в жизни?
Что видно, когда она мертва?
Для меня ты всегда будешь жива
Чтобы я переправился через гавань

Что такое любовь в жизни?
Что видно, когда она мертва?
Для меня ты всегда будешь жива
Подожди, пока я переправлюсь через гавань

Ох-ох-ох, о-ох
О-ох, о

Что такое любовь в жизни?
Для меня ты всегда будешь жива
Что такое любовь в жизни?
Для меня ты всегда будешь жива
Что такое любовь в жизни?
Для меня ты всегда будешь жива
Что такое любовь в жизни?