Uf dä Gass - Bligg перевод на русский

Uf dä Gass

Bi eus uf dä Gass: Schtönd alti Gschichte gschribe
Sind jungi Frücht verdorbe
Hätt mänge s'Glück scho gfunde aber s'Gsicht debi verlore
Bi eus uf dä Gass: Da händ scho Seele g'jammeret
Und Ängelsflügel brännt
Und mer liebt Lüüt wo mer morn scho nümme kännt

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah - alles scheissegal!
Tanzend bis zum Morgegraue - mit tüüfem Blick is Glas

Bi eus uf dä Gass! - lömmer eus gah - lönnd d'Sorge los
Bi eus uf dä Gass! - schtömmer nümme so grad
Dänked nöd a morn
Bi eus uf dä Gass! - da findt mer s'Glück no a dä Bar
A dä Rue de Blamage - gits Liebi im Glas - bis d'Sunne ufgaht
S'Läbe wird zelebriert unterem Neonliecht
Da chammer Sorge entsorge

Ja sie münd ewäg! (münd ewäg!) - Münd ewäg! (münd ewäg!)
Nüchtern simmer z'schüüch und (Hey, hey, hey!)
Z'bsoffe simmer z'offe (Hey, hey, hey!)
Strässefäger wüsched d'Sünde weg... (d'Sünde weg!)

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah - alles scheissegal!
Tanzend bis zum Morgegraue - mit tüüfem Blick is Glas

Bi eus uf dä Gass! - lömmer eus gah - lönnd d'Sorge los
Bi eus uf dä Gass! - schtömmer nümme so grad
Dänked nöd a morn
Bi eus uf dä Gass! - da findt mer s'Glück no a dä Bar
A dä Rue de Blamage - gits Liebi im Glas - bis d'Sunne ufgaht

All laufed schief uf de Gass - dank em Kurier uf dä Gass
Was hütt passiert uf dä Gass - bliibt
Ja das bliibt - ja das bliibt uf dä Gass
All laufed schief uf dä Gass - wildi Tier uf dä Gass
Was passiert uf dä Gass - bliibt uf dä Gass...

Bi eus uf dä Gass! - lömmer eus gah - lönnd d'Sorge los
Bi eus uf dä Gass! - schtömmer nümme so grad
Dänked nöd a morn
Bi eus uf dä Gass! - da findt mer s'Glück no a dä Bar
A dä Rue de Blamage - gits Liebi im Glas - bis d'Sunne ufgaht

So jung werded mir nie meh - Gläser uä und Prost!
So jung werded mir nie meh - drum lömmer los!
So jung werded mir nie meh - Gläser uä und Prost!
So jung werded mir nie meh - hütt lömmer los!

На улице

У нас на улице: старые истории написаны
Молодые плоды испорчены
Многие нашли счастье, но потеряли лицо
У нас на улице: души уже стонали
И крылья ангелов горят
И мы любим тех, кого завтра уже не узнаем

О да, да, да, да — всё пофиг!
Танцуем до рассвета — с грустным взглядом в бокал

У нас на улице! — отпустим себя — оставим тревоги
У нас на улице! — мы уже не так прямолинейны
Не думаем о завтра
У нас на улице! — тут найдёшь счастье у бара
Улица Позора — любовь в бокале — пока солнце не взойдёт
Жизнь празднуется под неоновым светом
Здесь можно забыть о заботах

Да, им пора уйти! (пора уйти!) — Пора уйти! (пора уйти!)
Трезвыми мы слишком стеснительны (Эй, эй, эй!)
А пьяными — слишком раскрепощённы (Эй, эй, эй!)
Уличные метлы смывают грехи... (смывают грехи!)

О да, да, да, да — всё пофиг!
Танцуем до рассвета — с грустным взглядом в бокал

У нас на улице! — отпустим себя — оставим тревоги
У нас на улице! — мы уже не так прямолинейны
Не думаем о завтра
У нас на улице! — тут найдёшь счастье у бара
Улица Позора — любовь в бокале — пока солнце не взойдёт

Все идут криво по улице — спасибо курьеру на улице
Что случится сегодня на улице — останется
Да, останется — да, останется на улице
Все идут криво по улице — дикие звери на улице
Что случится на улице — останется на улице...

У нас на улице! — отпустим себя — оставим тревоги
У нас на улице! — мы уже не так прямолинейны
Не думаем о завтра
У нас на улице! — тут найдёшь счастье у бара
Улица Позора — любовь в бокале — пока солнце не взойдёт

Так молоды мы больше не будем — бокалы вверх и тост!
Так молоды мы больше не будем — так что отпустим!
Так молоды мы больше не будем — бокалы вверх и тост!
Так молоды мы больше не будем — сегодня отпустим!