Текст и перевод песни Bloody Hawk - Peisma

Peisma

Μόνο το όνομα μου
Μόνο το όνομα μου και άλλα λίγα
Αυτά που λέει ο παπάς στην κολυμπήθρα
Αυτά που λέει η ταυτότητα
Το θρήσκευμα,το ύψος και η πατρίδα
Αυτά θα μπουν στην επικεφαλίδα
Αυτά θα γράψει ο οίκος τελετών
Με γλώσσα πέτρινη στον κόσμο των μεγάλων
Αλλά ποντάρω στα λουλούδια του μπετόν
Ελπίζω να με θυμούνται για κάτι άλλο
Τελευταία το κούρασα πολύ
Ούτε που θυμάμαι πόσα πέρασαν σερί
Έχασα τα χρόνια μου μπορεί
Μα είπα δεν αφήνω το μολύβι πριν τελειώσει το κερί
2 χρόνια γυρναγα από εδώ και από εκεί μέχρι
να βρω ένα νέο σπίτι να χτίσω μια νέα γέφυρα
Αλλά το σπίτι είναι όπου η καρδιά σου
Άρα το σπιτι μου είναι τα α4
Ο κύκλος μου είναι ο ίδιος στην ουσία
Περιπλανιέται σε σχολές και σε νοσοκομεία
Μισοί για γέννες μισοί σε ψυχιατρεία
Περνάνε πόνο έξω απ′ τα νεκροταφεία
Το άγχος που είχες για το πώς θα πας στις εξετάσεις
Γίνεται διπλό στις μαμάς σου τις εξετάσεις
Και όλοι θέλουν να προλάβουν καταστάσεις
Μα ο θάνατος είναι αδελφός που δεν μπορείς να χάσεις
Και εγώ είμαι νεύρα με φωτιά νερό με κρύο
Στο ένα χέρι χάρηκα και στο άλλο χέρι αντίο
Γράφω την αλήθεια στο θρανίο
Λέω ιστορίες των αδύναμων σε ακόμα ένα βιβλίο
Σκέφτηκα πολύ τι ύφος θα έχει αυτός ο δίσκος
Ακόμα δεν το βρήκα μα το βρίσκω
Και άμα ρωτήσουνε τι κάνω συνεχίζω
Γαμω το σπίτι δεν σταμάτησα να ελπίζω

Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να
προσέχεις το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις
Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να προσέχεις
Το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις

Hopes

My name alone
My name alone and a few other things
What the priest says at the baptismal font
What the identity card says
Religion, height and homeland
These will be put in the header
These will be written by the funeral home
In stone-cold language in the world of the great
But I'm betting on the flowers of the concrete
I hope they remember me for something else
Lately I've been wearing it out too much
I can't even remember how many passed in a row
I lost my years, I guess
But I said I won't put down the pencil before the candle is finished
2 years I was wandering from here and there until
I found a new home to build a new bridge
But home is where your heart is
So my home is the A4
My circle is the same in essence
Wandering between schools and hospitals
Half for births and half in psychiatric wards
They go through pain outside the cemeteries
The anxiety you had about how you were going to do on your exams
Is doubled in your mother's exams
And everyone wants to get ahead of the situations
But death is a brother you can't lose
And I'm nervous with fire water with cold
In one hand I was happy and in the other hand goodbye
I write the truth on the school desk
I tell the stories of the weak in another book
I thought a lot about what style this record would have
I haven't found it yet, but I'll find it
And if they ask me what I'm doing, I'll keep going
Fuck the house, I didn't stop hoping

It's not ethical for me to preach
I'm not an expert to give a message
I want to be a support for myself first of all
Then for you, then for you
I write on the wall, my brother, to
be careful I know we are all chasing comfort
I wish you could do it all
But first you have to love what you have
It's not ethical for me to preach
I'm not an expert to give a message
I want to be a support for myself first of all
Then for you, then for you
I write on the wall, my brother, to be careful
I know we are all chasing comfort
I wish you could do it all
But first you have to love what you have