The Service - BLOOM перевод на немецкий

The Service

The service took place
Inside of an old church
Did you still believe in god?
Is this what you would want?

Surrounded by people
That I've never met,
Giving condolences
Faces I'll forget

We all got dressed up
And we sat in the pews
Time stood still
I didn't know what to do

The first time
I'd felt death
Is my last memory
Of you

I watched my mother
Give your eulogy
She hardly met my eyes
I think she saw you in me

I watched my mother
Give your eulogy
The hurt in the room
The weight of your body

Death be not proud
She said
Death be not proud

I wish I spoke
I wish I could've cried
I wish could've looked
My own mother in the eyes

You left a mark on me
I had never expected

You left a mark on me
I had never expected
I know I should've done more
A family I neglected

Months have passed, I still think of you often
The weight of your body in the coffin
I lay you down and hear that awful sound
My mother's cry as we carry you out

Months have passed, I still think of you often
The weight of your body carrying your coffin
A family unfamiliar
The coldest day that winter

Months have passed, I still think of you often
The weight of your body in the coffin
The weight of your body in the coffin
I never want to go through this again

Der Gottesdienst

Der Gottesdienst fand statt
In einer alten Kirche
Hast du noch an Gott geglaubt?
Ist es das, was du gewollt hättest?

Umgeben von Menschen
Die ich nie getroffen habe,
Die ihr Beileid bekunden
Gesichter, die ich vergessen werde

Wir haben uns alle schick gemacht
Und saßen in den Bänken
Die Zeit stand still
Ich wusste nicht, was ich tun sollte

Das erste Mal
Dass ich den Tod spürte
Ist meine letzte Erinnerung
An dich

Ich sah meine Mutter
Deine Grabrede halten
Sie sah mir kaum in die Augen
Ich glaube, sie sah dich in mir

Ich sah meine Mutter
Deine Grabrede halten
Der Schmerz im Raum
Die Schwere deines Körpers

Tod, sei nicht stolz
Sagte sie
Tod, sei nicht stolz

Ich wünschte, ich hätte gesprochen
Ich wünschte, ich hätte weinen können
Ich wünschte, ich hätte schauen können
Meiner eigenen Mutter in die Augen

Du hast eine Spur bei mir hinterlassen
Die ich nie erwartet hätte

Du hast eine Spur bei mir hinterlassen
Die ich nie erwartet hätte
Ich weiß, ich hätte mehr tun sollen
Eine Familie, die ich vernachlässigt habe

Monate sind vergangen, ich denke immer noch oft an dich
Das Gewicht deines Körpers im Sarg
Ich lege dich hin und höre dieses schreckliche Geräusch
Den Schrei meiner Mutter, als wir dich hinaustragen

Monate sind vergangen, ich denke immer noch oft an dich
Das Gewicht deines Körpers, als wir deinen Sarg trugen.
Eine fremde Familie
Der kälteste Tag in jenem Winter

Monate sind vergangen, ich denke immer noch oft an dich
Das Gewicht deines Körpers im Sarg
Das Gewicht deines Körpers im Sarg
Ich möchte das nie wieder erleben