Текст и перевод песни Blue Cheer - Better When We Try

Better When We Try

(Ralph Burns Kellogg)
Turn yourself around
Stop looking at the ground
Things will be much better if you try
When I feel your love next to mine
I forget about space and time.
Sing yourself a happy song
Things aren′t always, always wrong
We can make it better if we try
When things are good and things are bad
Our love is all we really have.
When the cloud is past away
And the sun comes out to stay
I'll remember days like this with you
When we made things better cause we tried
Then our love is stronger deep inside.

C'est mieux quand on essaie

(Ralph Burns Kellogg)
Retourne-toi
Arrête de regarder le sol
Les choses seront bien mieux si tu essaies
Quand je sens ton amour à côté du mien
J'oublie l'espace et le temps.
Chante-toi une chanson joyeuse
Les choses ne sont pas toujours, toujours mauvaises
On peut rendre les choses meilleures si on essaie
Quand les choses vont bien et quand les choses vont mal
Notre amour est tout ce que nous avons vraiment.
Quand le nuage aura disparu
Et que le soleil reviendra pour rester
Je me souviendrai des jours comme celui-ci avec toi
Quand on a rendu les choses meilleures parce qu'on a essayé
Alors notre amour est plus fort au plus profond de nous.