Текст и перевод песни Blumentopf - Mehr

Mehr

Cajus:

Egal ob du Briefmarken sammelst oder Tracks auf Vinyl.
Ich bin mir sicher jeder kennt das Gefühl.
Und wers nicht hat bei dem läuft was verkehrt,
Ich sage was es ist, lasst es mich einfach kurz mal erklären:
Es ist das leere Glas oder der Appetizer,
Der Windstoß in der Flaute fürn Wellenreiter.
Es ist daheim sitzen und auf die große Liebe warten,
Oder verliebt zu sein und nicht schaffen es ihr zu sagen.
Es ist der doppelte Aufwand aber der halbe Preis.
Es ist am richtigen Ort aber zur falschen Zeit,
Knapp vorbei oder der Griff ins Klo
Und denken – bitte nochmal aber dann nicht mehr so!
Es ist der Auftakt, der erste Eindruck.
Es ist noch alles drin, längst kein Beinbruch.
Es ist denken dass gut nicht gut genug ist,
Ey Schu sag bitte doch mal du wie es ist!

Schu:

Es ist wie zur Show fahren mit Auto statt Nightliner,
Die erste Seite im Bassbuch für Einsteiger.
Es sind Lattentreffer und Einlassmusik auf dem Plattenteller,
Es ist tanzen und bouncen zu Accapellas.
Es ist "...verdammt, lasst mich nochmal!",
Der erste Kuss und die Hand im BH.
Es ist der Treibstoff der uns vorantreibt
Beim basteln an Beats, Hooks, Songs und Punchlines.
Es ist Silbermedaille und Butterbrot,
Der Kellnerjob für acht Euro als Stundenlohn,
Die falsche Rolex aus Plastik und
So ziemlich alles nur halt nicht das Maximum!

Chorus:

Ich glaub, da geht noch mehr.
Ich weiss, da geht noch mehr.
Verdammt, da geht noch mehr,
Das ist längst nicht alles - Yeah!
(2x)

Roger:

Mir sind die Sommer zu kalt und Winter zu heiss,
Stille zu laut, Düsenjäger zu leis.
Mir is schwarz viel zu weiß und die Farben zu unbunt,
Die Ecken zu glatt und der Kreis zu unrund,
Nix zu viel und alles zu wenig,
Die Kopie zu verschieden, der Kontrast zu ähnlich.
Ewig zu kurz und der Augenblick zu lang,
Ich will Bücher mit mehr Text, Musik mit mehr Klang.
Helden sind mir zu schlecht. Der Teufel zu nett.
Die Ferne zu nah, und das Jetzt zu weit weg.
Mir ist der Blitz zu dunkel und der Schatten zu hell,
Licht zu lahm und Stillstand noch zu schnell.
Zufälle sind mir zu gestellt,
Der Underground zu kommerziell, Pop zu intellektuell
Realität ist mir viel zu fake,
Wahnsinn zu normal, da muss viel mehr gehen

Chorus

Holunder:

Da muss noch mehr gehn, das kann noch nicht alles sein,
Gestern im Kindergarten, morgen schon im Altenheim.
Ich weiss, heutzutage hat mans nicht leicht,
Jeder trägt sein Problem mit rum und das Gewicht steigt,
Ich schreib Raps wenn ich mich zuviel stress,
Nick mit dem Kopf mit im Takt und relax.
Musik ist für mich mehr als der passende Reim,
Es ist international so wie lachen und weinen.
Im Club, unterwegs oder abends daheim,
Es ist meine Medizin und beste Waffe in einem.
Musik begleitet mich wie mein eigener Schatten,
Ich muss sie hören und auch meine eigene machen,
Ich such für jeden Tag das perfekte Lied,
Es gibt kein zuviel - skip back, repeat.
Nicht nur Rapmusik, es gibt so viel mehr,
Rap ist nur ein Teich, es gibt so viel Meer.
Tauch ein, schwimm los, es gibt viel zu entdecken,
Oft findet man Schätze in den hintersten Ecken
Und ich könnte aufhören wenn ich nicht so durstig wär,
Ich hab nicht alles gehört, ich weiss da geht noch mehr.

Chorus

DU SAGST MIR

Roger:

Manchmal lass ich viel zu schnell mein' Kopf hängen,
Würd am liebsten meine Sachen packen und davonrennen.
Manchmal ist die ganze Welt einfach zum kotzen,
Und ich erwisch mich selbst noch beim blöd glotzen.
Manchmal geht alles schief egal wie man's probiert.
Manchmal ist alles mies, dann kommst du nach haus zu mir.

Chorus:

Du sagst mir: Junge bleib cool,
Da kann man nix tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Du sagst mir: Junge relax,
Denn der Stress macht dir nur Falten und so'n anderen Dreck.
Du sagst mir: Junge bleib cool,
Da kann man nix tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Du sagst mir: Mach Dir kein' Kopf,
Keine Panik, ey du schafffst es schon noch. Alles wird gut.

Holunder:

Ja es ist oft zum Verzweifeln, ich bin mit nix zufrieden,
Wenn ich Doppelsechs hab frag ich: Warum ist es nicht die Sieben?
Ich bin viel zu kritisch, am meisten bei mir selbst;
Ganze Songs wandern in Müll weil mir ne Zeile nicht gefällt,
Aber kein Problem, Du holst mich da raus,
Und gibst mir Unterstützung genau wo ich sie brauch.
Denn ich mach mir auch Sorgen wenns gerade mal gut läuft,
Ich bin kein Pessimist, nur halt'n Skeptiker auf gut deutsch.
Egal wie ich es drehe, egal wie ich es mach:
Ich seh immer beide Seiten wie in "Liebe & Hass".
Warum kann ich mich nicht öfter einfach mal freuen?
Wir ham schon mehr errreicht als das, wovon die meisten nur träumen.
Doch Erfolg, Fame und Fanpost helfen nicht weiter,
Schwieriger als Kritiker ist es sich selbst zu begeistern.
Aber kurz bevor ich aufgeb und's nicht mal versuch
Schöpf ich wieder neuen Mut und der Grund dafür bist Du, denn:

Chorus.

Roger:

Immer wieder - mach ich genau den gleichen Fehler.
Immer wieder - seh ich nur das Ziel, das ich verfehlt hab.
Immer wieder - flipp ich aus wenn was nicht hinhaut.
Immer wieder - merk ich dann genau wie sehr ich dich brauch.
Manchmal haut gar nichts hin, egal was ich auch mach,
Doch alles halb so schlimm weil ich weiss, dass ich dich hab.

Chorus

Больше

Каюс:

Неважно, коллекционируешь ли ты марки или треки на виниле.
Уверен, каждый знает это чувство.
А у кого его нет, у того что-то не так,
Я скажу, что это, позвольте мне просто кратко объяснить:
Это пустой стакан или закуска,
Порыв ветра в штиль для серфера.
Это сидеть дома и ждать большую любовь,
Или быть влюбленным и не мочь ей в этом признаться.
Это двойная работа, но половинная цена.
Это быть в нужном месте, но не в то время,
Немного не дотянуть или промахнуться,
И думать – пожалуйста, еще раз, но не так, как в этот раз!
Это прелюдия, первое впечатление.
В нем еще все, это еще не перелом.
Это думать, что хорошо – это недостаточно хорошо,
Эй, Шу, скажи, пожалуйста, как оно!

Шу:

Это как ехать на концерт на машине, а не на автобусе,
Первая страница в учебнике баса для начинающих.
Это рикошеты и музыка на разогреве на проигрывателе,
Это танцы и прыжки под а капеллу.
Это "...черт возьми, дайте мне еще раз!",
Первый поцелуй и рука в лифчике.
Это топливо, которое движет нами вперед
Когда мы работаем над битами, хуками, песнями и панчлайнами.
Это серебряная медаль и бутерброд,
Работа официантом за восемь евро в час,
Фальшивые часы Rolex из пластика и
Практически все, кроме максимума!

Припев:

Я верю, что можно добиться большего.
Я знаю, что можно добиться большего.
Черт возьми, можно добиться большего,
Это еще не все - Да!
(2x)

Роджер:

Мне лето слишком холодное, а зима слишком жаркая,
Тишина слишком громкая, реактивные самолеты слишком тихие.
Мне черный слишком белый, а цвета слишком тусклые,
Углы слишком гладкие, а круг слишком неровный,
Ничего не слишком много и всего слишком мало,
Копия слишком разная, контраст слишком похож.
Вечность слишком коротка, а мгновение слишком длинное,
Я хочу книги с большим количеством текста, музыку с большим количеством звука.
Герои для меня слишком плохие. Дьявол слишком мил.
Даль слишком близка, а настоящее слишком далеко.
Мне молния слишком темная, а тень слишком светлая,
Свет слишком медленный, а застой слишком быстрый.
Случайности для меня слишком постановочные,
Андеграунд слишком коммерческий, поп слишком интеллектуальный.
Реальность для меня слишком фальшивая,
Безумие слишком нормальное, должно быть намного больше

Припев

Холандер:

Должно быть больше, это еще не все,
Вчера в детском саду, завтра уже в доме престарелых.
Я знаю, в наши дни приходится нелегко,
Каждый носит с собой свою ношу, и ее вес растет,
Я пишу рэп, когда слишком напряжен,
Киваю головой в такт и расслабляюсь.
Музыка для меня — это больше, чем просто рифма,
Она интернациональна, как смех и слезы.
В клубе, в дороге или дома вечером,
Это мое лекарство и лучшее оружие в одном лице.
Музыка сопровождает меня, как моя собственная тень,
Я должен ее слушать, а также создавать свою собственную,
Я ищу идеальную песню на каждый день,
Не бывает слишком много — перемотай назад, повтори.
Не только рэп, есть еще очень много всего,
Рэп — это всего лишь пруд, есть еще целый океан.
Ныряй, плыви, здесь есть, что открывать,
Часто сокровища можно найти в самых дальних уголках,
И я мог бы остановиться, если бы не был таким жаждущим,
Я не все слышал, я знаю, что есть еще.

Припев

ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ

Роджер:

Иногда я слишком быстро опускаю руки,
Хотелось бы собрать вещи и убежать.
Иногда весь мир просто хочется проклясть,
И я ловлю себя на том, что тупо пялюсь.
Иногда все идет наперекосяк, как ни старайся.
Иногда все плохо, тогда ты приходишь домой ко мне.

Припев:

Ты говоришь мне: Парень, успокойся,
С этим ничего не поделаешь, не волнуйся, все будет хорошо.
Ты говоришь мне: Парень, расслабься,
Потому что стресс только добавляет тебе морщин и всякой другой дряни.
Ты говоришь мне: Парень, успокойся,
С этим ничего не поделаешь, не волнуйся, все будет хорошо.
Ты говоришь мне: Не парься,
Без паники, эй, у тебя все получится. Все будет хорошо.

Холандер:

Да, часто хочется отчаяться, я ничем не доволен,
Когда у меня выпадает две шестерки, я спрашиваю: Почему не семь?
Я слишком критичен, особенно к себе;
Целые песни летят в мусорку, потому что мне не нравится одна строчка,
Но это не проблема, ты вытаскиваешь меня оттуда,
И даешь мне поддержку именно там, где она мне нужна.
Потому что я тоже волнуюсь, когда все идет хорошо,
Я не пессимист, а просто скептик, если говорить по-немецки.
Как бы я ни крутил, как бы ни вертел:
Я всегда вижу обе стороны, как в "Любви и ненависти".
Почему я не могу просто радоваться чаще?
Мы уже достигли большего, чем то, о чем большинство может только мечтать.
Но успех, слава и письма от фанатов не помогают,
Труднее, чем критика, — это восхищаться самим собой.
Но прежде чем я сдамся и даже не попытаюсь,
Я снова обретаю мужество, и причина тому — ты, ведь:

Припев.

Роджер:

Снова и снова - я совершаю одну и ту же ошибку.
Снова и снова - я вижу только ту цель, которую я упустил.
Снова и снова - я схожу с ума, когда что-то не получается.
Снова и снова - я понимаю, как сильно ты мне нужна.
Иногда ничего не получается, что бы я ни делал,
Но все не так уж плохо, потому что я знаю, что ты у меня есть.

Припев