Текст и перевод песни BoDeans - Do I Do

Do I Do

Do I, do I
Do I, do I
Do I, do I love you?
Yes
I do, I do
I do, I do
I do, I do, I love you

Angels falling in the streets tonight
Selling love in colors black and white
Reachin' out for the final touch, but
Sometimes, baby, well it's much too much

There you go again, you're riding ponies
You're takin' lovers for your one and only
But, sometime baby, you'll finally see
Ain't nobody for you like me

Well she kissed me softly, said "Now don't be shy
Just do what I said and don't you ask me why"
She kissed me
Once on the right side and
Once on the left now
I don't go lookin' for nobody else, I...

Est-ce que je t'aime

Est-ce que, est-ce que
Est-ce que, est-ce que
Est-ce que je t'aime ?
Oui
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Les anges tombent dans les rues ce soir
Vendant l'amour en noir et blanc
Tentant d'atteindre le toucher final, mais
Parfois, mon chéri, eh bien, c'est trop

Voilà que tu le fais encore, tu montes à cheval sur des poneys
Tu prends des amants pour ton unique amour
Mais, un jour, mon chéri, tu finiras par voir
Il n'y a personne pour toi comme moi

Eh bien, elle m'a embrassé doucement, en disant "Ne sois pas timide maintenant
Fais juste ce que j'ai dit et ne me demande pas pourquoi"
Elle m'a embrassé
Une fois sur le côté droit et
Une fois sur le côté gauche maintenant
Je ne cherche pas quelqu'un d'autre, je...