Mirror - Bobby Burns перевод на немецкий

Mirror

Looking in the mirror
Don′t recognize the face
Where did I go to?
When I got replaced
Bite of the old me
I just wanna taste
All the good memories
Drink it by the case

Water soaking through my solid brick wall like it's cardboard
I′m upset
If you think my old self would have taken this, you off one
Me at my best
Every single word sticking in my heart like a broadsword
Now I'm a wreck
Gotta look out for myself, when I'm out cause there′s no one
I need a vest
Looking for a purpose outside, dear god, screaming oh lord
I′m so depressed
Pen to the pad, when I write about myself I'm a warlord
Blood on my desk
Performing lyrical surgery on a bitch rip out his spinal cord
Hole in his chest
Stop looking back, little pussy, yah ya need to move forward
Look how ya dressed

Looking in the mirror
Don′t recognize the face
Where did I go to?
When I got replaced
Bite of the old me
I just wanna taste
All the good memories
Drink it by the case

Spiegel

Ich schaue in den Spiegel
Erkenne das Gesicht nicht
Wohin bin ich gegangen?
Als ich ersetzt wurde
Einen Bissen von meinem alten Ich
Ich will nur schmecken
All die guten Erinnerungen
Trinke sie kistenweise

Wasser dringt durch meine massive Ziegelmauer, als wäre sie Pappe
Ich bin aufgebracht
Wenn du denkst, mein altes Ich hätte das hingenommen, liegst du völlig daneben
Ich in meiner Bestform
Jedes einzelne Wort sticht in mein Herz wie ein Breitschwert
Jetzt bin ich ein Wrack
Muss auf mich selbst aufpassen, wenn ich draußen bin, denn da ist niemand
Ich brauche eine Weste
Suche draußen nach einem Sinn, lieber Gott, schreie, oh Herr
Ich bin so deprimiert
Stift zum Block, wenn ich über mich selbst schreibe, bin ich ein Kriegsherr
Blut auf meinem Schreibtisch
Führe lyrische Chirurgie an so einem Mistkerl durch, reiß ihm sein Rückgrat raus
Ein Loch in seiner Brust
Hör auf zurückzuschauen, du Angsthase, ja, du musst vorwärtskommen
Schau, wie du angezogen bist

Ich schaue in den Spiegel
Erkenne das Gesicht nicht
Wohin bin ich gegangen?
Als ich ersetzt wurde
Einen Bissen von meinem alten Ich
Ich will nur schmecken
All die guten Erinnerungen
Trinke sie kistenweise