Give Me An Answer - Bobby Rydell перевод на французский

Give Me An Answer

I'm thinkin' about the way we were
It's not the same today
You were the girl in Central High
Stole my heart away
Go for a ride in my Pontiac
I taught you how to drive
I thought you want to make some love
But then you changed your mind

I don't want it tomorrow (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
I want it today (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
I want you give me your answer girl (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
And I'll go away (Shoop, shoop, shoo-be-doo)

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la

You seem to be a lovely girl
You gave me food for thought
And every day at the candy store
I love you more and more
Time to time you lead me on
I guess my eyes were blind
But when I asked you to be my wife
You walked out of my life

I don't want it tomorrow (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
I want it today (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
I want you give me your answer girl (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
And I'll go away (Shoop, shoop, shoo-be-doo), yeah

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, uh-huh

I don't want it tomorrow (Don't want it tomorrow)
I want it today (Want it today)
I want you give me your answer girl (Give me your answer)
And I'll go away (I'll go away)

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la

Don't want it tomorrow (Don't want it tomorrow)
I want it today (Want it today)
I want you give me your answer girl (Give me your answer)
And I'll go away (I'll go away)

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la

Don't want it tomorrow (Don't want it tomorrow)
I want it today (Want it today)

Donne-moi une réponse

Je pense à la façon dont nous étions
Ce n'est plus pareil aujourd'hui
Tu étais la fille du lycée Central
Tu m'as volé mon cœur
On partait en balade dans ma Pontiac
Je t'ai appris à conduire
Je pensais que tu voulais faire l'amour
Mais tu as changé d'avis

Je ne veux pas que ce soit demain (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
Je le veux aujourd'hui (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
Je veux que tu me donnes ta réponse, ma chérie (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
Et je m'en irai (Shoop, shoop, shoo-be-doo)

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la

Tu sembles être une charmante jeune femme
Tu m'as donné matière à réflexion
Et chaque jour à la confiserie
Je t'aime de plus en plus
De temps en temps, tu me laisses espérer
Je suppose que j'étais aveugle
Mais quand je t'ai demandé d'être ma femme
Tu as quitté ma vie

Je ne veux pas que ce soit demain (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
Je le veux aujourd'hui (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
Je veux que tu me donnes ta réponse, ma chérie (Shoop, shoop, shoo-be-doo)
Et je m'en irai (Shoop, shoop, shoo-be-doo), oui

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, euh-huh

Je ne veux pas que ce soit demain (Je ne le veux pas demain)
Je le veux aujourd'hui (Je le veux aujourd'hui)
Je veux que tu me donnes ta réponse, ma chérie (Donne-moi ta réponse)
Et je m'en irai (Je m'en irai)

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la

Je ne veux pas que ce soit demain (Je ne le veux pas demain)
Je le veux aujourd'hui (Je le veux aujourd'hui)
Je veux que tu me donnes ta réponse, ma chérie (Donne-moi ta réponse)
Et je m'en irai (Je m'en irai)

Ah, la, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la, la, la
La, la-la-la-la, la

Je ne veux pas que ce soit demain (Je ne le veux pas demain)
Je le veux aujourd'hui (Je le veux aujourd'hui)