Текст и перевод песни Bobby van Jaarsveld - Beter Helfte

Beter Helfte

Ek wens ek het jou jare terug alreeds geken.
Ek weet dit sou van my ñ hele ander mens gemaak het.
Dis te maklik om daai woorde te sê ons bly vergeet dat dit
Betekenis het om iemand lief te moet jy verstaan wat jy het

Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde
Eerste keer in my lewe sien ek myself jys my beter helfde
Nooit ware liefde geken nie kon die woorde
Nie sê nie kon my hart nie laat wen nie nee
Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde

Ek kan met eerlikheid sê ek is lief vir jou
Ek wil dit nie meer langer net hier binne hou, ek wil nie.
Dis te maklik om daai woorde te sê ons bly vergeet dat dit
Betekenis het om iemand lief te he moet jy verstaan wat jy het

Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde
Eerste keer in my lewe sien ek myself jys my beter helfde
Nooit ware liefde geken nie kon die woorde
Nie sê nie kon my hart nie laat wen nie nee
Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde

Al die stukke van my hart wat daar oor
Was net gevat en weer aan mekaar gelas
Met stukke van jou ingepas
Stukke van jou ingepas

Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde
Eerste keer in my lewe sien ek myself jys my beter helfde
Nooit ware liefde geken nie kon die woorde
Nie sê nie kon my hart nie laat wen nie nee
Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde

Die storie vertel van my beter helfde

Better Half

I wish I had met you years ago.
I know it would have made me a completely different person.
It's too easy to say those words, we keep forgetting that
It means something to love someone you must understand what you have

I want to scream it loud, tell the story of my better half
First time in my life I see myself, you're my better half
Never known true love, couldn't say the words
Couldn't let my heart win, no
I want to scream it loud, tell the story of my better half

I can honestly say I love you
I don't want to keep it inside any longer, I don't.
It's too easy to say those words, we keep forgetting that
It means something to love someone you must understand what you have

I want to scream it loud, tell the story of my better half
First time in my life I see myself, you're my better half
Never known true love, couldn't say the words
Couldn't let my heart win, no
I want to scream it loud, tell the story of my better half

All the pieces of my heart that were left
Were just taken and put together again
With pieces of you fitted in
Pieces of you fitted in

I want to scream it loud, tell the story of my better half
First time in my life I see myself, you're my better half
Never known true love, couldn't say the words
Couldn't let my heart win, no
I want to scream it loud, tell the story of my better half

Tell the story of my better half