Текст и перевод песни Bobby van Jaarsveld - Beter Helfte

Beter Helfte

Ek wens ek het jou jare terug alreeds geken.
Ek weet dit sou van my ñ hele ander mens gemaak het.
Dis te maklik om daai woorde te sê ons bly vergeet dat dit
Betekenis het om iemand lief te moet jy verstaan wat jy het

Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde
Eerste keer in my lewe sien ek myself jys my beter helfde
Nooit ware liefde geken nie kon die woorde
Nie sê nie kon my hart nie laat wen nie nee
Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde

Ek kan met eerlikheid sê ek is lief vir jou
Ek wil dit nie meer langer net hier binne hou, ek wil nie.
Dis te maklik om daai woorde te sê ons bly vergeet dat dit
Betekenis het om iemand lief te he moet jy verstaan wat jy het

Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde
Eerste keer in my lewe sien ek myself jys my beter helfde
Nooit ware liefde geken nie kon die woorde
Nie sê nie kon my hart nie laat wen nie nee
Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde

Al die stukke van my hart wat daar oor
Was net gevat en weer aan mekaar gelas
Met stukke van jou ingepas
Stukke van jou ingepas

Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde
Eerste keer in my lewe sien ek myself jys my beter helfde
Nooit ware liefde geken nie kon die woorde
Nie sê nie kon my hart nie laat wen nie nee
Ek wil dit kliphard skree die storie vertel van my beter helfde

Die storie vertel van my beter helfde

Ma Meilleure Moitié

J'aurais aimé te connaître il y a des années.
Je sais que cela aurait fait de moi une personne complètement différente.
C'est trop facile de dire ces mots, nous oublions qu'ils ont
Un sens d'aimer quelqu'un, tu dois comprendre ce que tu as

Je veux le crier fort, raconter l'histoire de ma meilleure moitié
Pour la première fois de ma vie, je me vois comme ma meilleure moitié
Je n'ai jamais connu le vrai amour, je ne pouvais pas dire les mots
Je ne pouvais pas le dire, mon cœur ne pouvait pas gagner, non
Je veux le crier fort, raconter l'histoire de ma meilleure moitié

Je peux te dire honnêtement que je t'aime
Je ne veux plus le garder pour moi, je ne veux pas.
C'est trop facile de dire ces mots, nous oublions qu'ils ont
Un sens d'aimer quelqu'un, tu dois comprendre ce que tu as

Je veux le crier fort, raconter l'histoire de ma meilleure moitié
Pour la première fois de ma vie, je me vois comme ma meilleure moitié
Je n'ai jamais connu le vrai amour, je ne pouvais pas dire les mots
Je ne pouvais pas le dire, mon cœur ne pouvait pas gagner, non
Je veux le crier fort, raconter l'histoire de ma meilleure moitié

Tous les morceaux de mon cœur qui étaient
Ont été pris et remis ensemble
Avec des morceaux de toi intégrés
Des morceaux de toi intégrés

Je veux le crier fort, raconter l'histoire de ma meilleure moitié
Pour la première fois de ma vie, je me vois comme ma meilleure moitié
Je n'ai jamais connu le vrai amour, je ne pouvais pas dire les mots
Je ne pouvais pas le dire, mon cœur ne pouvait pas gagner, non
Je veux le crier fort, raconter l'histoire de ma meilleure moitié

L'histoire de ma meilleure moitié