Bocafloja - Aquel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bocafloja - Aquel




Aquel
Тот
Camina por la acera al que llaman loco, rey y de la intolerancia,
Тот, кто ходит по тротуару, которого называют сумасшедшим, королем нетерпимости,
De la incongruencia, dulce fragancia,
Несоответствия, сладкий аромат,
El sigue sonriente pues el está consciente que hay que apretarse los riñones,
Он продолжает улыбаться, потому что он сознает, что нужно поджать хвост,
Que hay que soltar cañones y que las canciones se sangran en el estomago pa' dejar de ser sermones,
Что нужно выпустить пушки и что песни кровоточат в желудке, чтобы перестать быть проповедями,
Dicen que no tolera la pretensión hippie-burguesa seudo-alternativa, que no se lleva con revoluce de mera utopía,
Говорят, что он не терпит притворства хиппи-буржуазии, поддельной альтернативы, что он не ладит с революцией чистой утопии,
Creían que era un na coleta pero les resultó sociopata pa' su moral caída,
Они думали, что он придурок, но он оказался социопатом для их упавшей морали,
Parece que hace macumba por lo chiquito de sus ojos colorados,
Кажется, он занимается магией из-за своих маленьких красных глаз,
Vende sueños robados y dicen que hay indios y negros en sus antepasados,
Продаёт украденные мечты, и говорят, что у него есть индейские и негритянские предки,
Parece un rojillo bastando de ideas comunistas, otros dicen que lo vieron en la tele y que es artista,
Он похож на красноватого ублюдка с идеями коммунизма, другие говорят, что видели его по телевизору и что он артист,
Seguro que no es de aquí, murmuran todas las voces,
Конечно, он не отсюда, шепчут все голоса,
Si es cierto, el viene del mar, del viento, el es un árbol de tule que a crecido en el cemento,
Если это правда, он приходит из моря, из ветра, он - тюлевое дерево, которое выросло в цементе,
El nunca tendrá espacio en este sacro regimiento, pero el negó ya tiempo atrás querer sentarse en ese asiento.
У него никогда не будет места в этом священном полку, но он уже давно отказался садиться на то место.
Yo soy aquel de la conversar, aquel que siempre exige que su voz sea la que ejerza,
Я - тот, кто разговаривает, тот, кто всегда требует, чтобы его голос был главным,
El asco que tenemos es un sentimiento mutuo perpetuo,
Отвращение, которое мы испытываем, - это вечное взаимное чувство,
Eres motivo de mi ira, el móvil para el peso en mi comida,
Ты - повод для моего гнева, причина моей обиды,
La escoria que motiva para redimir mi vida (si),
Шлаком, который мотивирует меня искупить мою жизнь (да),
Soy aquel que pone luz a tus más bajas perversiónes, que te hace recordar que en este mundo hay posiciones,
Я тот, кто проливает свет на твои самые низменные извращения, тот, кто заставляет тебя помнить, что в этом мире есть позиции,
Eres un cerdo en pie domesticado comiendo fascinado (ja), todos los productos que tu cuerpo a desehechado,
Ты - свинья на задних ногах, прирученная, с удовольствием пожирающая все продукты, отвергаемые твоим телом,
Eres la consecuencia vergonzosa del fracaso del estado,
Ты - позорное последствие провала государства,
Bruto post-moderno, soy el justo medio entre tu cielo y en tu infierno,
Грубый постмодернист, я - золотая середина между твоим раем и адом,
E llegado mucho más lejos que tu con solo pluma y un cuaderno,
Я зашёл намного дальше тебя всего лишь с ручкой и блокнотом,
Soy tu recurrente frustración,
Я - твоё постоянное разочарование,
Yo soy tu nemesis eterno
Я - твой вечный враг
(Hablan, dicen,) (hacen chismes)
(Болтают, сплетничают)
Juana Sofía: D
Жанна София: D





Авторы: Bocafloja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.