Bombay Jayashri - Mamta Se Bhari - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bombay Jayashri - Mamta Se Bhari




Mamta Se Bhari
Mamta Se Bhari
ममता से भरी तुझे छाओं मिली
Tu es remplie de tendresse, mon amour, c'est dans ton regard que je me perds
जुग जुग जीना तू बाहुबली
Tu es mon héros, mon âme sœur, et je vivrai pour toujours à tes côtés
है जहाँ विष और अमृत भी
En toi, le poison et le nectar se mêlent, un cocktail d'émotions indescriptibles
मन वो मंथन स्थली
Ton cœur est un champ de bataille, se livrent les plus grands combats
महिष मति का वंशज वो
Tu es l'héritier de la sagesse du buffle, un esprit pur et noble
जिसे कहते बाहुबली
On t'appelle Bahubali, mon amour, tu es mon héros
रणमें वो ऐसे टूटे
Au combat, tu es comme un éclair, tu frappes avec force et précision
जैसे टूटे कोई बिजली
Tu brises tes ennemis comme un éclair, tu es mon héros, mon amour
है जहाँ विष और अमृत भी
En toi, le poison et le nectar se mêlent, un cocktail d'émotions indescriptibles
मन वो मंथन स्थली
Ton cœur est un champ de bataille, se livrent les plus grands combats
तलवारें जब वो लेहरायए
Lorsque ton épée se dresse, mon amour, le ciel et la terre tremblent devant ta puissance
छात्र भिन्न् मस्तक हो जाए
Tes ennemis, mon amour, sont terrifiés par ta force, ils n'osent même pas te regarder
शत्रु दल ये सोच पाए
Ils ne savent pas se cacher de ta fureur, mon amour, tu es invincible
जाएं बचके कहाँ
Tu es leur terreur, leur cauchemar, ils ne peuvent rien contre toi, mon amour
माता है भाग्य विधाता
Ta mère est le destin, elle t'a donné la force et le courage
मला साथी केहलाता
Tes amis te suivent avec fierté, ils sont tes frères d'armes
ऐसा अध्भुत वो राजा
Tu es un roi extraordinaire, mon amour, tu as le cœur d'un lion
सबका मन जो जीते
Tu conquers tous les cœurs, mon amour, tu es le plus grand roi du monde
शाशन वही शिवगामी कहे जो
Ton règne est juste et équitable, mon amour, tu es digne de ton titre de roi
रण धर धरम का
Tu es le guerrier, mon amour, tu es le héros, tu es l'espoir de ton peuple
मन में छलता हर क्षण
La justice et la vérité sont gravées dans ton cœur, mon amour, tu es un modèle pour tous
है जहाँ विष और अमृत भी
En toi, le poison et le nectar se mêlent, un cocktail d'émotions indescriptibles
मन वो मंथन स्थली
Ton cœur est un champ de bataille, se livrent les plus grands combats





Авторы: MANOJ MUNTASHIR, MM KREEM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.