Imagine - 부활 перевод на немецкий

Imagine

아주 오랜후에
너를 잊어가는 동안
저 멀리서 우연히
보여지던 너
처음 만나던 날
설레어 말도 못했었던
그 때 그날처럼
나 다가갈 수가 없었어
누군가 만나는 모습
편하지 않은 미소
너무나 행복한 너를
먼 곳에서
내가 바라보는 그림
언젠가 너에게
우연히 멀리 보여지는 나를
편하지 않는 미소로
멈춰서 널 바라보는 그림

처음 만나던 날
설레어 말도 못했었던
그 때 그날처럼
나 다가갈 수가 없었어
누군가 만나는 모습
편하지 않은 미소
너무나 행복한 너를 먼 곳에서
내가 바라보는 그림
언젠가 너에게 우연히
멀리 보여지는 나를
편하지 않는 미소로
멈춰서 널 바라보는 그림
누군가 만나는 모습
편하지 않은 미소
너무나 행복한 너를 먼 곳에서
내가 바라보는 그림

Vorstellung

Nach sehr langer Zeit,
während ich dich zu vergessen begann,
zufällig aus der Ferne,
sah ich dich.
Am Tag unseres ersten Treffens,
als ich so aufgeregt war, dass ich kein Wort herausbrachte,
wie an jenem Tag,
konnte ich nicht auf dich zugehen.
Wie du jemanden triffst,
ein nicht entspanntes Lächeln,
dich, die du so glücklich scheinst,
aus der Ferne,
das Bild, wie ich dich betrachte.
Eines Tages wirst du vielleicht
mich zufällig aus der Ferne sehen,
mit einem nicht entspannten Lächeln,
das Bild, wie ich innehalte und dich ansehe.

Am Tag unseres ersten Treffens,
als ich so aufgeregt war, dass ich kein Wort herausbrachte,
wie an jenem Tag,
konnte ich nicht auf dich zugehen.
Wie du jemanden triffst,
ein nicht entspanntes Lächeln,
dich, so glücklich, aus der Ferne,
das Bild, wie ich dich betrachte.
Eines Tages wirst du mich zufällig
aus der Ferne sehen,
mit einem nicht entspannten Lächeln,
das Bild, wie ich innehalte und dich ansehe.
Wie du jemanden triffst,
ein nicht entspanntes Lächeln,
dich, so glücklich, aus der Ferne,
das Bild, wie ich dich betrachte.