추억이면 (異面) - 부활 перевод на немецкий

추억이면 (異面)

슬픈 노래 라디오로 흘러 비를 부르면
창 밖을 보던 너 모습이 보여
이젠 너무 오랜 얘기지만
음악이 너와 어울린 것 같아
나에게 지금 들리는 라디오에
사랑하던 날과 같은 음악이 흘러

같은 생각을 하며 어딘가에 있을 너의 숨소리가 내겐
언젠가 들리겠지 예상할 수 없는
시간의 알 수 없는 그 어딘가에서

나에게 지금 들리는 라디오에
사랑하던 날과 같은 음악이 흐르고
사랑해 사랑해 나에게 말하던 너의
그 오래 전 얘기

같은 생각을 하며 어딘가에 있을 너의 숨소리가 내겐
언젠가 들리겠지 예상할 수 없는 시간의 그곳에
오늘도 비가 내려 그때와 같은 모습으로 내려와 지금
뒤 돌아 보면 누군가 돌아오고 있을 것 같은 생각에
난 빠져들곤 해
같은 생각을 하며 어딘가에 있을 너의 숨소리가 나에게
뒤 돌아 보면 누군가 돌아 오고 있는 얘기 같은 생각에
난 빠져들곤 해

Wenn es eine Erinnerung ist (Andere Seite)

Wenn ein trauriges Lied im Radio läuft und den Regen herbeiruft,
sehe ich dein Bild, wie du aus dem Fenster geschaut hast.
Auch wenn es jetzt eine sehr alte Geschichte ist,
scheint die Musik zu dir gepasst zu haben.
Im Radio, das ich jetzt höre,
läuft dieselbe Musik wie an den Tagen, als ich dich liebte.

Dein Atem, der irgendwo ist, während du dasselbe denkst,
wird für mich eines Tages hörbar sein, in der unvorhersehbaren,
unbekannten Zeit, irgendwo.

Im Radio, das ich jetzt höre,
läuft dieselbe Musik wie an den Tagen, als ich dich liebte, und
deine Worte 'Ich liebe dich, ich liebe dich', die du mir sagtest,
diese lange vergangene Geschichte.

Dein Atem, der irgendwo ist, während du dasselbe denkst,
wird für mich eines Tages hörbar sein, an jenem Ort in der unvorhersehbaren Zeit.
Auch heute regnet es, es fällt genauso wie damals, jetzt.
Bei dem Gedanken, dass jemand zurückkehren könnte, wenn ich mich umdrehe,
verliere ich mich oft.
Dein Atem, der irgendwo ist, während du dasselbe denkst, für mich,
bei dem Gedanken, wie eine Geschichte, dass jemand zurückkehrt, wenn ich mich umdrehe,
verliere ich mich oft.