Текст и перевод песни Boris - Vanilla

Vanilla

撒き散らすコイン
掻き集めてる
泡立つ現実
哀れなやつみたい

あぁ シリアスを
剥ぎ取って 眠りたいね
欲望に似た 優柔
あぁ シーツに埋まる
目を覚まして 灰になってる

夢を伝い 遊んでいきなよ
未明に苦悩はガナッてる
止めどもなくて

ブルータルな あの無面相は
うつぶせで はにかむ
爆ぜる

甘えた匂い

うざったい こんな
どれくらいのスリルを見たい？
うつつの うつつの
甘い巡礼をずっと

罠を外せなくしてる
染み付いた
曖昧に巣食う棘さ

甘い... それでいいの
なぜ偽る なぜ？
誰かのせいに なってる
なぜ？ なぜ？

Vanilla

Money we waste
Earned, then lost
Life's foaming stream
Wretch, it seems

Oh, come out of
Your shell, and sleep
Indecisive want
Oh, under sheets
You sleep, til ash and dust

Dreamer's song, let's dance
'Til morning, haunting thoughts
Never stop

Unmasked, you grin so wide
Lying low
Explode

Smell of honey

Such a bother
How much thrill do you want?
In my dreams
I'm always lost in a sweet, endless pilgrimage

I cannot escape the trap
Tainted
Thorns nestle in my doubt

Sweet... that's fine
Why pretend? Why?
Blaming others
Why? Why?