Nova-Leigh - Born Ruffians перевод на немецкий

Nova-Leigh

There's a space in my mind's big bookshelves,
holds the place of an idiot's dream.
For the songs I'll never sing,
humming sweet summer guitar melodies.
& I cry for them.
For the girls & the boys I'll never meet.
boo-hoo
& I try to bleed.
& the hairs on my arms stand up with me.

This reverie happens to be steeped misery.
Don't sing this one with me.

Tell the night I'm not sleeping
I'll be tired when I'm dead
Get me up, roll me over
I'm feeling upset.
I start feeling the sunlight on my legs, on my face
Get me up, roll me over.
I'm feeling okay.

There's a place in my mind's bookshelf for the song I'll never sing.
It goes "ooh, ooh"
& I try not to bleed & the hairs on my arm stand up with me.

This reverie happens to be steeped misery.
Don't sing this one with me.

Tell the night I'm not sleeping
say I'll be tired when I'm dead
Get me up, roll me over
I'm feeling upset.
I start feeling the sunlight on my legs, on my face
Get me up, roll me over.
I'm feeling okay.

There's a space in my mind's bookshelf for the song I never sing
It goes "ooh ooh"
It cut my vocal chords with a razor blade while I tried to scream to you.
I can feel it on the inside. Makes me itch and twitch through & through.
Double barrel shotgun through my chest this afternoon.
For you & you & you & you & you

There's a space in my mind's big bookshelves, holds the place of an idiot's dream.

Nova-Leigh

Da ist ein Platz in den großen Bücherregalen meines Geistes,
Hält den Platz für den Traum eines Idioten.
Für die Lieder, die ich niemals singen werde,
Summend süße Sommer-Gitarrenmelodien.
& ich weine um sie.
Um die Mädchen & die Jungen, die ich niemals treffen werde.
Buh-huh
& ich versuche zu bluten.
& Die Haare auf meinen Armen stellen sich auf.

Diese Träumerei ist von Elend durchtränkt.
Sing dieses nicht mit mir.

Sag der Nacht, ich schlafe nicht
Ich werde müde sein, wenn ich tot bin
Weck mich auf, dreh mich um
Ich bin aufgebracht.
Ich beginne das Sonnenlicht auf meinen Beinen, auf meinem Gesicht zu fühlen
Weck mich auf, dreh mich um.
Ich fühle mich okay.

Da ist ein Platz im Bücherregal meines Geistes für das Lied, das ich niemals singen werde.
Es geht "ooh, ooh"
& ich versuche nicht zu bluten & die Haare auf meinem Arm stellen sich auf.

Diese Träumerei ist von Elend durchtränkt.
Sing dieses nicht mit mir.

Sag der Nacht, ich schlafe nicht
Sag, ich werde müde sein, wenn ich tot bin
Weck mich auf, dreh mich um
Ich bin aufgebracht.
Ich beginne das Sonnenlicht auf meinen Beinen, auf meinem Gesicht zu fühlen
Weck mich auf, dreh mich um.
Ich fühle mich okay.

Da ist ein Platz im Bücherregal meines Geistes für das Lied, das ich niemals singe
Es geht "ooh ooh"
Es schnitt meine Stimmbänder mit einer Rasierklinge durch, während ich versuchte, zu dir zu schreien.
Ich kann es innerlich fühlen. Es lässt mich durch und durch jucken und zucken.
Doppelläufige Schrotflinte durch meine Brust heute Nachmittag.
Für dich & dich & dich & dich & dich

Da ist ein Platz in den großen Bücherregalen meines Geistes, hält den Platz für den Traum eines Idioten.