Nova-Leigh - Born Ruffians перевод на русский

Nova-Leigh

There's a space in my mind's big bookshelves,
holds the place of an idiot's dream.
For the songs I'll never sing,
humming sweet summer guitar melodies.
& I cry for them.
For the girls & the boys I'll never meet.
boo-hoo
& I try to bleed.
& the hairs on my arms stand up with me.

This reverie happens to be steeped misery.
Don't sing this one with me.

Tell the night I'm not sleeping
I'll be tired when I'm dead
Get me up, roll me over
I'm feeling upset.
I start feeling the sunlight on my legs, on my face
Get me up, roll me over.
I'm feeling okay.

There's a place in my mind's bookshelf for the song I'll never sing.
It goes "ooh, ooh"
& I try not to bleed & the hairs on my arm stand up with me.

This reverie happens to be steeped misery.
Don't sing this one with me.

Tell the night I'm not sleeping
say I'll be tired when I'm dead
Get me up, roll me over
I'm feeling upset.
I start feeling the sunlight on my legs, on my face
Get me up, roll me over.
I'm feeling okay.

There's a space in my mind's bookshelf for the song I never sing
It goes "ooh ooh"
It cut my vocal chords with a razor blade while I tried to scream to you.
I can feel it on the inside. Makes me itch and twitch through & through.
Double barrel shotgun through my chest this afternoon.
For you & you & you & you & you

There's a space in my mind's big bookshelves, holds the place of an idiot's dream.

Нова-Ли

На огромных книжных полках моего разума есть место,
Зарезервированное для глупой мечты.
Для песен, которые я никогда не спою,
Напевая сладкие летние гитарные мелодии.
И я плачу по ним.
По девушкам и парням, которых я никогда не встречу.
Бу-бу
И я пытаюсь истечь кровью.
И волосы на моих руках встают дыбом вместе со мной.

Эта греза, оказывается, пропитана страданием.
Не пойте эту песню со мной.

Скажи ночи, что я не сплю,
Я буду уставать, когда умру,
Подними меня, переверни,
Мне плохо.
Я начинаю чувствовать солнечный свет на своих ногах, на своем лице,
Подними меня, переверни.
Мне хорошо.

На книжной полке моего разума есть место для песни, которую я никогда не спою.
Она звучит "у-у"
И я пытаюсь не истечь кровью, и волосы на моих руках встают дыбом.

Эта греза, оказывается, пропитана страданием.
Не пойте эту песню со мной.

Скажи ночи, что я не сплю,
Скажи, что я буду уставать, когда умру,
Подними меня, переверни,
Мне плохо.
Я начинаю чувствовать солнечный свет на своих ногах, на своем лице,
Подними меня, переверни.
Мне хорошо.

На книжной полке моего разума есть место для песни, которую я никогда не спою,
Она звучит "у-у"
Она перерезала мои голосовые связки лезвием, пока я пытался кричать тебе.
Я чувствую это внутри. Это заставляет меня чесаться и дергаться насквозь.
Двустволка в мою грудь сегодня днем.
Для тебя, тебя, тебя, тебя и тебя.

На огромных книжных полках моего разума есть место, зарезервированное для глупой мечты.