Capitanul - Bossferatu перевод на английский

Capitanul

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar

Am pus mâna pe mic ca pe cârmă
N-am carnet dar mă simt cool cu doar o mână
Fake it till you make it, n-am frână
La bike, ca mic-u pare mie de fapt like
În copilărie o voce a ta, o jucărie.
Dacă o faci ca lumea, junior, se știe
Din bucurie, dar tot vii acas cu capu spart
Măcar o dată vii acas cu capu spart (băga-mi-aș mâna)
Au fost dăți de-am tremurat
Vorbele n-am execrat, execrabil performat
In derâdere luat, si mai rau m-am rușinat,
C-am facut iar un căcat
Si mă simt mega fucking judecat
Ia mai las-o bro de jenă, îmi zic mie ca si tema
Când iti vine-așa sa cânți, ce căcat te mai tot uiți
Ii dai clar si tare, chiar atunci când pare
C-ai făcut o eroare, mai mică mai mare
O încadrezi in șpil, îi dai cu feel, îi dai cu stil
Te aprinzi de la fitil, explodezi in sex appeal
În împărăția ta, uite aici-așa,
Nimic nu e aiurea, poti plana, poti zbura
Poti fix ce vrea pana ta, scena este nava ta
Hai condu domn căpitan, ce ma simt eu copilot?
Ui la mine cum fac tot, beaturi mono, basu gros
Toti haterii dau din dos, ia la voi cum dați din dos

Din epistola de după hateri, să luam aminte

Tu nu prea ai voce (ia bă niște lecții)
Canti despre orice (ba ciuperci, ba vampiri)
In bas dai cu pană (mai du-te bă în pana mea)
Prea multa melodrama (mai bine mergeam la SPP)

Tu nu prea ai voce (el nu știe canta băiatu)
Canti despre orice (eu nu înțeleg)
In bas dai cu pană (e clar că habar n-are să cânte deloc)
Prea multa melodrama
Vezi că devii fan bă

Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar
Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar
Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență

Se scufundă
Eu nu sar
Se scufundă
Eu nu sar
Se scufundă
Eu nu sar

Capitanul

With my blue hat, I'm the co-pilot to the captain
Not even in my dreams do I have a more leading role
I suffer from inadequacy, but I still try to seem
Like the boss on this ship, it's sinking, and I don't jump

I grabbed the mic like it's the steering wheel
I don't have a license, but I feel cool with just one hand
Fake it till you make it, I have no brakes
On my bike, it feels like a little kid, but to me, it's like
In my childhood, your voice, a toy.
If you do it right, junior, everyone knows
From joy, but you still come home with a broken head
At least once you come home with a broken head (damn it)
There were times I trembled
I didn't condemn the words, I performed terribly
Mocked, and I was even more ashamed,
Because I made another mess
And I feel mega fucking judged
Just let it go, bro, stop being embarrassed, that's what I tell myself as a theme
When you feel like singing, what crap are you still looking at?
You give it clear and loud, even when it seems
Like you made a mistake, big or small
You fit it into the deck, you give it feeling, you give it style
You ignite from the fuse, you explode with sex appeal
In your kingdom, look here, like this,
Nothing is wrong, you can glide, you can fly
You can fix whatever your soul wants, the stage is your ship
Come on, steer, captain, what am I, a co-pilot?
Look at me doing everything, mono beats, thick bass
All the haters shake their asses, look at how you shake your asses

From the epistle after the haters, let's take note

You don't really have a voice (get some lessons)
You sing about anything (mushrooms, vampires)
In the bass, you hit a snag (go take a hike in my snag)
Too much melodrama (I should have gone to the Secret Service)

You don't really have a voice (he doesn't know how to sing, man)
You sing about anything (I don't understand)
In the bass, you hit a snag (it's clear he doesn't know how to sing at all)
Too much melodrama
You're becoming a fan, see?

You're becoming a fan, see, you're becoming a fan, girl
You're becoming a fan, see, you're becoming a fan, girl
You're becoming a fan, see, you're becoming a fan, girl
You're becoming a fan, you're becoming a fan

With my blue hat, I'm the co-pilot to the captain
Not even in my dreams do I have a more leading role
I suffer from inadequacy, but I still try to seem
Like the boss on this ship, it's sinking, and I don't jump
With my blue hat, I'm the co-pilot to the captain
Not even in my dreams do I have a more leading role
I suffer from inadequacy

With my blue hat, I'm the co-pilot to the captain
Not even in my dreams do I have a more leading role
I suffer from inadequacy, but I still try to seem
Like the boss on this ship, it's sinking, and I don't jump
With my blue hat, I'm the co-pilot to the captain
Not even in my dreams do I have a more leading role
I suffer from inadequacy

It's sinking
I don't jump
It's sinking
I don't jump
It's sinking
I don't jump