Part Ways - Bou перевод на французский

Part Ways

Yea
Bou

If I'm not mistaken there was rules to the block
Now all these suckas getting passes like it's cool to be hot
Make a move on a opp it used to be shoot or be shot
Why all these women and children still gettin put in a box?
Man it's crazy what people willing to do for your spot
Got me asking lil brother how many rugers in stock
Wanna see me act a fool want me to lose what I got?
But I refuse to let these goofies trick me out of my spot
Rather sign to the Roc than letting nine out the glock
Writing rhymes on a yacht and not doing time in a box
I'll see them lights in due-timing I been aligning them dots
I took my losses in silence ain't no rewinding the clock
But when I heard the gunshots hit the side of the whip
Everyday I had that metal on the side of my hip
My nigga blessed hope you understand your life is a gift
And I was down to gamble mine if you decided to trip
I know somebody will sign me if I provided a hit
But I keep rapping bout hustlin how they gon vibe to this shit?
This just the life that I'm living don't to like to lie when I spit
Labels finessing the culture we gotta tighten our grip
Don't need to rap I really hustle I'm just nice with this shit
I get excited every time I put the knife in the brick
Fuck the feds I got the right to get rich
This money give you paranoia man that's why I keep my life out the mix

Started with a dream in them pissy hallways
No one handed us thing had to take the hard way
Focused on the cream now my team we all paid
I been caught up in the streets but I need to part ways
Started with a dream in them pissy hallways
No one handed us thing had to take the hard way
Focused on the cream now my team we all paid
I been caught up in the streets but I need to part ways
I need to part ways

I miss the hood though
I miss selling my neighbors good dope
Kids coming for guidance like I'm the hood pope
It's sad to say it but death is what brings the hood close
Feel like the only one really giving my hood hope
This we living isn't made for the frail
Out here risking our freedom putting this yay on a scale
I was chasing education still had 12 on my tail
So I was in and outta cells, jail adjacent to hell
Snakes leaving out the grass found a way to the gravel
Let em get a lil close and started hearing the rattle
Had to cut em I don't trust em now it's me and my shadow
Tryna win a bigger war, fuck the neighborhood battles
I wanna get out
Hop in the whip and peel out
Crabs don't want me leaving they aiming to take a wheel out
Seen too many ballin' when all I could do is sit out
Now I'm killin the music like Boubie done put a hit out
Never wanted the fame
Never wanted the credit
All I want is the money the extra shit is a blessing
Really come from that section where roaches is running reckless
And niggas is barely dodging them crooked county corrections
Struggle I can't forget it
Pain already embedded
Losses come with the journey can't ever say I regret em
Geeking to see progression I'm itching to leave them trenches
Grateful I got a dream cause that's what's giving me leverage

Started with a dream in them pissy hallways
No one handed us thing had to take the hard way
Focused on the cream now my team we all paid
I been caught up in the streets but I need to part ways
Started with a dream in them pissy hallways
No one handed us thing had to take the hard way
Focused on the cream now my team we all paid
I been caught up in the streets but I need to part ways
I need to part ways

Faire ses adieux

Ouais
Bou

Si je ne me trompe pas, il y avait des règles dans le quartier
Maintenant tous ces enfoirés obtiennent des laissez-passer comme si c'était cool d'être en vue
Faire un coup à un rival, c'était tirer ou se faire tirer dessus
Pourquoi toutes ces femmes et ces enfants sont encore mis au placard ?
Mec, c'est fou ce que les gens sont prêts à faire pour ta place
J'ai demandé à mon petit frère combien de flingues il restait en stock
Tu veux me voir péter les plombs, me voir perdre ce que j'ai ?
Mais je refuse de laisser ces idiots me virer de ma place
Je préfère signer chez Roc que de vider mon flingue
Écrire des rimes sur un yacht et ne pas faire de peine de prison
Je verrai ces lumières en temps voulu, j'ai aligné les points
J'ai encaissé mes pertes en silence, on ne peut pas remonter le temps
Mais quand j'ai entendu les coups de feu frapper le côté de la voiture
Tous les jours, j'avais ce flingue sur moi
Mon frère, sois béni, j'espère que tu comprends que ta vie est un cadeau
Et j'étais prêt à risquer la mienne si tu décidais de faire le con
Je sais que quelqu'un me signera si je fais un tube
Mais je continue à rapper sur la débrouille, comment vont-ils vibrer à ça ?
C'est juste la vie que je vis, je n'aime pas mentir quand je crache mes rimes
Les labels arnaquent la culture, on doit resserrer notre emprise
Pas besoin de rapper, je suis un vrai débrouillard, je suis juste doué pour ça
J'ai des frissons à chaque fois que je plonge le couteau dans la brique
Que les flics aillent se faire foutre, j'ai le droit de devenir riche
Cet argent te rend paranoïaque, c'est pour ça que je garde ma vie en dehors de tout ça

J'ai commencé avec un rêve dans ces couloirs miteux
Personne ne nous a rien donné, on a dû prendre le chemin difficile
Concentrés sur le fric, maintenant mon équipe et moi on est tous payés
J'ai été pris dans la rue, mais je dois m'en éloigner
J'ai commencé avec un rêve dans ces couloirs miteux
Personne ne nous a rien donné, on a dû prendre le chemin difficile
Concentrés sur le fric, maintenant mon équipe et moi on est tous payés
J'ai été pris dans la rue, mais je dois m'en éloigner
Je dois m'en éloigner

Le quartier me manque pourtant
Vendre de la bonne came à mes voisins me manque
Les gamins qui viennent me demander conseil comme si j'étais le pape du quartier
C'est triste à dire, mais c'est la mort qui rassemble le quartier
J'ai l'impression d'être le seul à donner de l'espoir à mon quartier
Ce que nous vivons n'est pas fait pour les faibles
Ici, on risque notre liberté en pesant cette came
Je faisais des études et j'avais encore les flics à mes trousses
Alors j'étais en prison, puis dehors, la prison c'est l'antichambre de l'enfer
Des serpents qui sortent de l'herbe, qui ont trouvé le chemin du gravier
Je les ai laissés s'approcher un peu et j'ai commencé à entendre le hochet
J'ai dû les éliminer, je ne leur fais pas confiance, maintenant c'est moi et mon ombre
Essayer de gagner une guerre plus grande, au diable les guerres de quartier
Je veux m'en sortir
Monter dans la voiture et déguerpir
Les rageux ne veulent pas me voir partir, ils veulent me faire capoter
J'en ai vu trop jouer les gros bonnets alors que je ne pouvais que rester assis
Maintenant je fais un carton dans la musique comme si Boubie avait sorti un tube
Je n'ai jamais voulu la gloire
Je n'ai jamais voulu le mérite
Tout ce que je veux, c'est l'argent, le reste est un bonus
Je viens vraiment de ce quartier où les cafards courent en liberté
Et où les mecs évitent de justesse les condamnations injustes du tribunal
Je ne peux pas oublier la galère
La douleur est déjà ancrée
Les pertes font partie du voyage, je ne peux pas dire que je les regrette
J'ai hâte de voir les progrès, je meurs d'envie de quitter ces tranchées
Je suis reconnaissant d'avoir un rêve, car c'est ce qui me donne un levier

J'ai commencé avec un rêve dans ces couloirs miteux
Personne ne nous a rien donné, on a dû prendre le chemin difficile
Concentrés sur le fric, maintenant mon équipe et moi on est tous payés
J'ai été pris dans la rue, mais je dois m'en éloigner
J'ai commencé avec un rêve dans ces couloirs miteux
Personne ne nous a rien donné, on a dû prendre le chemin difficile
Concentrés sur le fric, maintenant mon équipe et moi on est tous payés
J'ai été pris dans la rue, mais je dois m'en éloigner
Je dois m'en éloigner