Текст и перевод песни Boz - Panik

Panik

Du kriegst Panik
Du willst was tun, aber du tust garnichts
So als wenn du garnicht da bist
Sag, worauf du wartest
Du weißt nicht, worauf du dich eingelassen hast
Aber langsam wirds deutlich
Du hast mehr abgebissen, als du runterschlucken wolltest
Alles bricht über dir zusammen
Deine sogenannten Freunde, keiner will dir helfen
Guck wie sie dich behandeln
So als hätten sie dich nichtmal gekannt, Panik!
Dein Gesicht beginnt sich zu verwandeln
Rede mit dir selber fang an zu verhandeln
Aber du bist nicht im Stande du bist wie gestrandet
Du bist kreidebleich
Was belastet dich so stark dass deine beiden Beine zittern
Deine Stirn glitzert vom Schweiß
Eingeweicht, was ist das? Panik!
Dein Körper warnt dich
Vor der Gefahr, die du nicht wahrnimmst
Du bist wie gelähmt, digga, du bewegst dich garnicht
Mehr aber du zuckst zusammen!
Bei jedem scheiß Geräusch
Guckst du dich um
Du denkst du wirst verfolgt
Du denkst, du siehst verdächtige Leute
Und duckst dich dann
Versteck dich ruhig - sie findet dich (sie findet dich)
Sie muss dich nicht suchen weil sie in dir ist!

Du kriegst Panik, kein weg raus
Kein weg weg, kein weg weiter
Du kommst nicht hoch, sie lässt dich nicht mehr los digga!
Versuchs erst garnicht, denn egal was du auch probierst
Du kannst dieses Gefühl nicht kontrollieren digga

Du traust dich nicht mehr raus
Irgendwer ist hinter dir her
Glaubst du dass du richtig aufgepasst hast oder
Kommen sie näher?
Kommen sie her, da wo du schläfst?
Oder schiebst du nur deine Filme
Oder steht jemand vor deiner Tür
Es gibt genug Gründe dafür, aber chill mal
Versuch runterzukommen
Enstpann dich wie unter der Sonne
Doch in deinem Bett kannst du nicht schlafen
Als wäre darunter 'ne Bombe
Druck auf, deiner Lunge
Du bekommst Angst im Dunkeln
Deine Eier werden klein wie TicTac
Und dein Sack fängt an zusammen zu schrummpeln
Deine Uhr macht leise Tick Tack
Aber in deinen Ohren
Klingt es so als wär das ein Gewitter
Und du fragst dich grad
Wielang du noch diese Scheiße mitmachst - kreidebleich
Was belastet dich so stark, dass deine beiden Beine zittern
Schweißnass dass du fast, glitzerst
Was. Ist. Das - Panik?
Digga du willst was tun, aber du tust garnichts
So als wenn du garnicht da bist, sag worauf du wartest
Du kannst dich ruhig verstecken
Doch es hat keinen Zweck denn sie findet dich (sie findet dich)
Sie muss dich nicht mal suchen weil sie in dir ist!

Digga du hast, Panik!
Spürst du das Geschwür, in deinem Magen
Es wird immer größer egal welche Medikamente
Du dagegen nimmst es hilft garnichts
Du bist ausgeliefert, du willst raus
Aber jede Bewegung tut weh
Als hätte man dich aufgespießt
In deinem Alptraum siehst du
Wie man dich über den Haufen schießt
Sobald man dich draußen sieht
Du willst deinen Mann stehen
Du bekommst einen unbekannten Anruf
Aber du kannst nicht rangehen
Es treibt dich an den Rand der Verzweiflung
Wo bist du gelandet?
Dein Gesicht, beginnt sich zu verwandeln
Siehst du den Mann im Spiegel denn du früher kanntest?
Er sieht aus, als wenn du entfernt mit ihm verwandt bist
Was hast du ange-richtet?
Die ganze Geschichte kommt wieder hoch
Digga was für 'ne verdammte scheiße
Du bist hier gefangen du guckst die Wand an
Aber du willst auf die andere Seite
Deine Panik ist eine Schlampe
Die dir die gesamte Sichtweise nimmt
Und du kannst sie nicht einfach wegwaschen
Denn sie ist, in dir drin!

Panic

You're panicking
You want to do something, but you do nothing
As if you're not even there
Tell me, what are you waiting for?
You don't know what you've gotten yourself into
But it's slowly becoming clear
You've bitten off more than you can chew
Everything is collapsing around you
Your so-called friends, no one wants to help you
Look how they treat you
As if they never even knew you, panic!
Your face starts to change
Talk to yourself, start negotiating
But you're not able, you're stranded
You're pale as a ghost
What's weighing on you so heavily that your legs are shaking?
Your forehead is glistening with sweat
Soaked, what is this? Panic!
Your body is warning you
Of the danger you don't perceive
You're paralyzed, girl, you're not moving at all
But you flinch!
At every damn noise
You look around
You think you're being followed
You think you see suspicious people
And then you duck
Hide all you want - it will find you (it will find you)
It doesn't have to look for you because it's inside you!

You're panicking, no way out
No way out, no way forward
You can't get up, it won't let you go, girl!
Don't even try, because no matter what you try
You can't control this feeling, girl

You don't dare go out anymore
Someone is after you
Do you think you've been careful enough or
Are they getting closer?
Are they coming here, where you sleep?
Or are you just making up stories?
Or is someone standing outside your door?
There are enough reasons for that, but chill out
Try to calm down
Relax like you're under the sun
But you can't sleep in your bed
As if there's a bomb underneath it
Pressure on your lungs
You're getting scared in the dark
Your balls shrink to the size of Tic Tacs
And your sack starts to shrivel up
Your watch softly ticks
But in your ears
It sounds like a thunderstorm
And you're wondering
How long you'll put up with this shit - pale as a ghost
What's weighing on you so heavily that your legs are shaking?
So sweaty that you're almost glistening
What. Is. This - Panic?
Girl, you want to do something, but you do nothing
As if you're not even there, tell me what you're waiting for
You can hide all you want
But it's pointless because it will find you (it will find you)
It doesn't even have to look for you because it's inside you!

Girl, you're panicking!
Do you feel the ulcer in your stomach?
It's getting bigger, no matter what medication
You take against it, it doesn't help at all
You're helpless, you want out
But every movement hurts
As if you've been impaled
In your nightmare you see
How they shoot you down
As soon as they see you outside
You want to stand your ground
You get an unknown call
But you can't answer
It drives you to the brink of despair
Where have you landed?
Your face starts to change
Do you see the man in the mirror that you used to know?
He looks like you're distantly related to him
What have you done?
The whole story comes back up
Damn, what a fucking mess
You're trapped here, staring at the wall
But you want to be on the other side
Your panic is a bitch
That takes away your entire perspective
And you can't just wash it away
Because it's inside you!