Текст и перевод песни Brandon Uranowitz feat. Anthony Rosenthal, Christian Borle & Stephanie J. Block - Everyone Hates His Parents

Everyone Hates His Parents

Just look at me
I'm a world class traveler
Each Friday night
Travel, travel, travel from her house to his house
First take the 104 with my computer
I'm just a little kid not a commuter

And each Sunday night mother comes to get me
And I hear them fight
Everybody's yelling about the bar mitzvah
It's not a wrestling match
Why are they sweating?
It's not a funeral
What's so upsetting?

It's a celebration where I get presents
But everybody's yelling
And everybody's ruining it
It's a celebration where I get richer
But everybody's yelling
And everybody's ruining it
Everybody's ruining it
Why oh why?
What have I done that they'd ruin my bar mitzvah?
What have I done that they'd ruin my bar mitzvah? (What have we done that we'd ruin your bar mitzvah?)

I want the Applebaums they're lovely and they like me
They're boring, she just likes the way you dress
Well, who wouldn't?
Have the Applebaums
Screw the Applebaums
Please don't do this
Saul's a jerk
Just have them
Nix them
Long live the Applebaums arguing takes work
I hate this
Blame her
It is all a waste
You're gonna blame me?
You have paintings of dicks
Don't talk to me about taste!

Stop!
I don't want a bar mitzvah
Okay?
I don't want a bar mitzvah!

What do you mean you don't want a bar mitzvah?
What do you mean you don't want a bar mitzvah?
How do you think we?
How do you think we?
How do you think we feel about that?

Jason I am agitato grande
Jason I am muy disgutante
And muy disappointe
And muy naseatus
And me mitzraim hotzionno dayenu

Everyone hates his parents
Don't be ashamed
You'll grow up
You'll come through
You'll have kids and they'll hate you too
Oh everyone hates his parents
But, I confess you grow up
You get old, you hate less

But I don't want it
Nothing that gives them pleasure I'll do
I don't want a bar mitzvah
Stupid bar mitzvah
Any bar mitzvah, would you?

Everyone hates his parents
That's in the Torah!
It's what history shows
In fact god said to Moses
Moses, everyone hates his parents, that's how it is.
And god knew, because god hated his

You are gonna kill your mother
Don't feel guilty, kill your mother
Rather than humiliate her killing your mother is the merciful thing to do
Jason, darling, don't get nervous
I'm right here, and at your service
Look, I'm calm and self deluded
Grateful, cause I hope you'll do what I pray you'll do
Go ahead and kill your mother
Not with guns, but kill your mother
Rather than humiliate her
Killing your mother is the merciful thing to do

Oh my god

Everyone hates his parents
Now I see why
But in time they'll cool out
And you'll think they were only fooling
It's a strange thing about parents
Push turns to shove
What was hate becomes, more or less, love

Jason, please see a psychiatrist

I'm a psychiatrist, get lost!

Everyone hates his parents
This too shall pass
You'll grow up
I'll come through
I'll have kids
And they'll hate you too
Oh, everyone hates his parents
But, kid, I guess
You'll grow up
I'll grow up
You'll get old
I'll get old
And hate less
Flip me!
You got it
And hate less

Tout le monde déteste ses parents

Regarde-moi
Je suis un voyageur de classe mondiale
Chaque vendredi soir
Voyage, voyage, voyage de sa maison à la sienne
Je prends d'abord la 104 avec mon ordinateur
Je suis juste un enfant, pas un banlieusard

Et chaque dimanche soir, maman vient me chercher
Et je les entends se disputer
Tout le monde crie à propos de la bar mitzvah
Ce n'est pas un match de catch
Pourquoi transpirent-ils ?
Ce n'est pas un enterrement
Qu'est-ce qui est si bouleversant ?

C'est une fête où je reçois des cadeaux
Mais tout le monde crie
Et tout le monde gâche tout
C'est une fête où je m'enrichis
Mais tout le monde crie
Et tout le monde gâche tout
Tout le monde gâche tout
Pourquoi oh pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'ils ruinent ma bar mitzvah ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'ils ruinent ma bar mitzvah ? (Qu'avons-nous fait pour ruiner ta bar mitzvah ?)

Je veux les Applebaum, ils sont adorables et ils m'aiment bien
Ils sont ennuyeux, elle aime juste la façon dont tu t'habilles
Eh bien, qui ne le ferait pas ?
Invitez les Applebaum
Oubliez les Applebaum
S'il te plaît, ne fais pas ça
Saul est un crétin
Invitez-les, tout simplement
Rayez-les
Vive les Applebaum, se disputer demande du travail
Je déteste ça
C'est de sa faute
Tout ça ne sert à rien
Tu vas m'accuser ?
Tu as des peintures de bites
Ne me parle pas de goût !

Arrêtez !
Je ne veux pas de bar mitzvah
D'accord ?
Je ne veux pas de bar mitzvah !

Qu'est-ce que tu veux dire par "tu ne veux pas de bar mitzvah" ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "tu ne veux pas de bar mitzvah" ?
Comment veux-tu que nous… ?
Comment veux-tu que nous… ?
Comment veux-tu qu'on le prenne ?

Jason, je suis agitato grande
Jason, je suis muy disgustante
Et muy déçue
Et muy nauséeuse
Et me mitzraim hotzionno dayenu

Tout le monde déteste ses parents
N'aie pas honte
Tu grandiras
Tu t'en sortiras
Tu auras des enfants et ils te détesteront aussi
Oh, tout le monde déteste ses parents
Mais, je l'avoue, on grandit
On vieillit, on déteste moins

Mais je n'en veux pas
Je ne ferai rien qui leur fasse plaisir
Je ne veux pas de bar mitzvah
Stupide bar mitzvah
N'importe quelle bar mitzvah, et toi ?

Tout le monde déteste ses parents
C'est dans la Torah !
C'est ce que l'histoire montre
En fait, Dieu a dit à Moïse
Moïse, tout le monde déteste ses parents, c'est comme ça.
Et Dieu le savait, parce que Dieu détestait les siens

Tu vas tuer ta mère
Ne te sens pas coupable, tue ta mère
Plutôt que de l'humilier, tuer ta mère est la chose la plus miséricordieuse à faire
Jason, chéri, ne sois pas nerveux
Je suis là, à ton service
Regarde, je suis calme et je me fais des illusions
Reconnaissante, car j'espère que tu feras ce que je prie pour que tu fasses
Vas-y, tue ta mère
Pas avec des armes à feu, mais tue ta mère
Plutôt que de l'humilier
Tuer ta mère est la chose la plus miséricordieuse à faire

Oh mon dieu

Tout le monde déteste ses parents
Maintenant je comprends pourquoi
Mais avec le temps, ils se calmeront
Et tu penseras qu'ils ne faisaient que plaisanter
C'est une chose étrange avec les parents
La roue tourne
Ce qui était de la haine devient, plus ou moins, de l'amour

Jason, s'il te plaît, consulte un psychiatre

Je suis psychiatre, fous le camp !

Tout le monde déteste ses parents
Cela aussi passera
Tu grandiras
Je m'en sortirai
J'aurai des enfants
Et ils te détesteront aussi
Oh, tout le monde déteste ses parents
Mais, gamin, j'imagine
Tu grandiras
Je grandirai
Tu vieilliras
Je vieillirai
Et tu détesteras moins
Lance-moi !
Voilà
Et tu détesteras moins