Текст и перевод песни Brav - Merci

Merci

J'les entends qui rient derrière quand je dis qu'j'ferai carrière
Parait qu'les rêves prolétaires ne voient jamais la lumière
On ne m'a pas montré le chemin
J'construis la route sur laquelle je me tiens
En me répétant qu'ça va aller

Je voulais fuir mes problèmes
Mettre de l'eau dans ma peine
Tout ça pour écrire des poèmes
Qui parlent d'amour même si personne les aime

Merci de rien, de rien, de rien
J'ai les poches vides, mais le cœur plein
À part de toi, j'n'ai besoin de rien
C'est long une vie quand on revient de loin

Même si j'dois passer par l'Enfer
Que je n'vois jamais la lumière
J'pourrais sourire, j'sais comment faire
J'ai appris à force de serrer les dents
Parfois les rêves prennent du temps

Je voulais fuir mes problèmes
Mettre de l'eau dans ma peine
Tout ça pour écrire des poèmes
Qui parlent d'amour même si personne les aime

Merci de rien, de rien, de rien
J'ai les poches vides, mais le cœur plein
À part de toi, j'n'ai besoin de rien
C'est long une vie quand on revient de loin

C'est long une vie quand on revient de loin

Спасибо

Я слышу их смех за спиной, когда говорю, что сделаю карьеру
Кажется, мечты пролетариев никогда не увидят свет
Мне не показали дорогу
Я строю путь, по которому иду
Повторяя себе, что все будет хорошо

Я хотел убежать от своих проблем
Разбавить свою боль водой
Все это для того, чтобы писать стихи
Которые говорят о любви, даже если их никто не любит

Спасибо ни за что, ни за что, ни за что
У меня пустые карманы, но полное сердце
Кроме тебя, мне ничего не нужно
Жизнь длинна, когда возвращаешься издалека

Даже если мне придется пройти через Ад
Даже если я никогда не увижу свет
Я смогу улыбаться, я знаю, как это сделать
Я научился, стиснув зубы
Иногда мечты требуют времени

Я хотел убежать от своих проблем
Разбавить свою боль водой
Все это для того, чтобы писать стихи
Которые говорят о любви, даже если их никто не любит

Спасибо ни за что, ни за что, ни за что
У меня пустые карманы, но полное сердце
Кроме тебя, мне ничего не нужно
Жизнь длинна, когда возвращаешься издалека

Жизнь длинна, когда возвращаешься издалека