My Tears Are Nothing - Brave Combo перевод на французский

My Tears Are Nothing

I′ve said sorry over a thousand times
Is there anything to say to you to help you dry your eyes?
I would make it all better if I could, I'll help you realise
I cry when you cry, I hurt when you hurt
I make mistakes but I can′t turn back time

(I'm only human)
Forgive me
(I'm only human)
Love me
(I′m only human)
Save me, save me from myself
(I′m no super woman)
Embrace me
(I'm fragile and broken)
You′re just like me (oh)

I'm perfectly human
I might have a life
I′m perfectly human
But I'm an angel in disguise

I′m staring in the mirror and a stranger's looking back
What are you afraid of, girl? The future or the past?
If you wanna see inside of me all you have to do is ask
I cry when you cry, I hurt when you hurt
I've made mistakes but I can′t turn back time

I′m only human
Forgive me
(I'm only human)
Love me
(I′m only human)
Save me, save me from myself
(I'm no super woman)
Embrace me
(I′m fragile and broken)
Just like you, oh

I'm perfectly human
I might just have a life
I′m perfectly human
But I'm an angel in disguise

Maybe what tears us apart is what brings us back together
And everything that makes us different really brings us closer
Could you hold me (for a little while)?
Could you love me (without a doubt)?
I need you, I need you

(I'm only human)
Forgive me
(I′m only human)
Love me
(I′m only human)
Save me, save me from myself
(I'm no super woman)
Embrace me
(I′m fragile and broken)
You're just like me (oh)

I′m perfectly human
I might just have a life
I'm perfectly human
But I′m an angel in disguise

We're only human (perfectly human, oh)
We might just have a life
I'm perfectly human (oh, oh)
But I′m an angel in disguise

I′m perfectly human (perfectly human)
I might just have a life
Perfectly human
We're all angels in disguise

Mes larmes ne servent à rien

Je me suis excusé plus d'un millier de fois
Y a-t-il quelque chose à te dire pour t'aider à sécher tes larmes ?
Je ferais tout pour arranger les choses si je pouvais, je te le fais comprendre
Je pleure quand tu pleures, je souffre quand tu souffres
Je fais des erreurs, mais je ne peux pas revenir en arrière

(Je suis seulement humain)
Pardonne-moi
(Je suis seulement humain)
Aime-moi
(Je suis seulement humain)
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
(Je ne suis pas une superwoman)
Embrasse-moi
(Je suis fragile et brisée)
Tu es comme moi (oh)

Je suis parfaitement humaine
J'ai peut-être une vie
Je suis parfaitement humaine
Mais je suis un ange déguisé

Je me regarde dans le miroir et une étrangère me regarde en retour
De quoi as-tu peur, fille ? De l'avenir ou du passé ?
Si tu veux voir à l'intérieur de moi, il te suffit de demander
Je pleure quand tu pleures, je souffre quand tu souffres
J'ai fait des erreurs, mais je ne peux pas revenir en arrière

Je suis seulement humaine
Pardonne-moi
(Je suis seulement humaine)
Aime-moi
(Je suis seulement humaine)
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
(Je ne suis pas une superwoman)
Embrasse-moi
(Je suis fragile et brisée)
Tout comme toi, oh

Je suis parfaitement humaine
J'ai peut-être juste une vie
Je suis parfaitement humaine
Mais je suis un ange déguisé

Peut-être que ce qui nous sépare est ce qui nous ramène ensemble
Et tout ce qui nous rend différents nous rapproche vraiment
Peux-tu me tenir (pendant un petit moment) ?
Peux-tu m'aimer (sans aucun doute) ?
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

(Je suis seulement humaine)
Pardonne-moi
(Je suis seulement humaine)
Aime-moi
(Je suis seulement humaine)
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
(Je ne suis pas une superwoman)
Embrasse-moi
(Je suis fragile et brisée)
Tu es comme moi (oh)

Je suis parfaitement humaine
J'ai peut-être juste une vie
Je suis parfaitement humaine
Mais je suis un ange déguisé

Nous sommes seulement humains (parfaitement humains, oh)
Nous avons peut-être juste une vie
Je suis parfaitement humaine (oh, oh)
Mais je suis un ange déguisé

Je suis parfaitement humaine (parfaitement humaine)
J'ai peut-être juste une vie
Parfaitement humaine
Nous sommes tous des anges déguisés