Текст и перевод песни Breiky - Promesas

Promesas

Breiky
Pinky promesas
Recuerdas?

Recuerdas aquellos momentos llenos de sorpresas
Recuerdas nuestro primer beso y las pinky promesas
Recuerdas que deciamos te amo una y otra vez
Nuestra cara de alegria por cumplir el primer mez
Recuerdas que queriamos estar juntos cada segundo
Y jugabamos a ser los mejores novios de mundo
Tambien cuando peliabamos por cosas sin razon
Y lo mas hermoso del pleito era la reconciliasion
Recuerdas nuestras llamadas en el tel todos los dias
Pegados ala bocina hasta que la oreja dolia
Y colgar era dificil, yo no quiero como crees
Yo no cuelgo, cuelga tu, los 2 colgamos alas 3
Que dificil es saber que ya no existe nada de eso
Que tus labios ya no volveran a regalarme un beso
Despertarme y descubrir que no estaras en este dia
Ni mañana, ni pasado porque ya no seras mia
Y esque desde que te fuiste mi mundo se volvio trisas
Ni siquiera recuerdo como era mi sonrisa
Un cigarro y otro mas, se acumulan las cenisas
Mientras respiro el perfume que dejaste en mis camisas
Sobrevivo de recuerdos que perdieron su alegria
Leo tu carta cada dia y miro tu fotografia
Recuerdo el ultimo beso y pienso que fue el mas bonito
Si supiera que iba a ser el ultimo lo haria infinito

Donde estaaa?
Donde fueee?
Ese amooor que un dia juraaasteee
Lo intenteee y fracaseee
Es difiiicil no pensarteee
Recuerdaaas a tu priiimer amooor
O me olvidaaasteee?

Recuerdas cada caricia, cada beso, cada abrazo,
Cada apodo, cada fecha? yo recuerdo cada paso!
Que dimos juntos los 2 siempre tomados de la mano
Caminando como locos por el mundo enamorados
Me enseñaste a controlar mis celos y arranques de enojos
A que un beso no es un besos cuando no cierras los ojos?
A que no puedo decir que yo te quiero mas que tu?
Por que el amor no tiene kilometros ni longitud
Eh vuelto a los lugares donde juntos estubimos
Y te llore justo ahi donde el primer beso nos dimos
Pude ver que sonrreias como en aquellos inviernos
Y tu nombre sigue escrito en las hojas de mis cuadernos
Estoy haciendo a un lado todos los momentos malos
Y rescate los bonitos para ti, te los regalo
Me siento en deuda contigo por que pude ser hacer mejor
Por romper cada pinky promesa que no se cumplio
Recuerdas cuando buscabamos figuras en las nubes?
Y cuando te equivocabas cuantos golpes de ti obtube
Que el que baja para abajo y el que pa arriba se sube
Lo fuiste todo en mi vida la novia que nunca tube
Ahora todo aparenta que marcha bien en tu vida
Que la magia del tiempo curo todas las herias
Pero si no es asi, si no eres feliz sin mi
No dudes en buscarme te estare esperando aqui

Donde estaaa?
Donde fueee?
Ese amooor que un dia juraaasteee
Lo intenteee y fracaseee
Es difiiicil no pensarteee
Recuerdaaas a tu priiimer amooor
O me olvidaaasteee?

Обещания

Breiky
Розовые обещания
Помнишь?

Помнишь те моменты, полные сюрпризов?
Помнишь наш первый поцелуй и розовые обещания?
Помнишь, как мы говорили "Я люблю тебя" снова и снова?
Наши счастливые лица, когда исполнился первый месяц наших отношений?
Помнишь, как мы хотели быть вместе каждую секунду?
И играли в лучших влюбленных в мире?
А как мы ссорились по пустякам?
И самое прекрасное в ссоре было примирение
Помнишь наши телефонные разговоры каждый день?
Прижавшись к трубке, пока не начинало болеть ухо?
И как трудно было повесить трубку, я не хочу, как ты думаешь?
Я не кладу трубку, клади ты, мы оба повесили в 3 часа ночи
Как тяжело осознавать, что всего этого больше нет
Что твои губы больше не подарят мне поцелуй
Просыпаться и понимать, что тебя не будет рядом сегодня
Ни завтра, ни после, потому что ты больше не моя
И с тех пор, как ты ушла, мой мир разбился на осколки
Я даже не помню, какой была моя улыбка
Одна сигарета, другая, пепел скапливается
Пока я вдыхаю твой аромат, оставшийся на моих рубашках
Выживаю воспоминаниями, которые потеряли свою радость
Каждый день перечитываю твое письмо и смотрю на твою фотографию
Вспоминаю наш последний поцелуй и думаю, что он был самым прекрасным
Если бы я знал, что это будет последний, я бы сделал его бесконечным

Где же она?
Куда ушла?
Та любовь, которую ты однажды клялась хранить?
Я пытался и потерпел неудачу
Так сложно не думать о тебе
Помнишь ли ты свою первую любовь?
Или ты забыла меня?

Помнишь каждую ласку, каждый поцелуй, каждое объятие,
Каждое прозвище, каждую дату? Я помню каждый шаг!
Который мы сделали вместе, держась за руки
Гуляя, как сумасшедшие, по миру, влюбленные друг в друга
Ты научила меня контролировать свою ревность и вспышки гнева
Тому, что поцелуй — не поцелуй, если не закрываешь глаза?
Тому, что я не могу сказать, что люблю тебя больше, чем ты меня?
Потому что у любви нет километров и длины
Я вернулся в те места, где мы были вместе
И плакал о тебе там, где мы впервые поцеловались
Я мог видеть, как ты улыбаешься, как в те зимы
И твое имя все еще написано на страницах моих тетрадей
Я откладываю в сторону все плохие моменты
И храню хорошие для тебя, дарю их тебе
Я чувствую себя в долгу перед тобой, потому что мог бы быть лучше
За то, что нарушил каждое розовое обещание, которое не сдержал
Помнишь, как мы искали фигуры в облаках?
И когда ты ошибалась, сколько ты получала от меня щелчков?
Кто вниз, а кто вверх
Ты была всем в моей жизни, девушкой, которой у меня никогда не было
Теперь кажется, что в твоей жизни все хорошо
Что магия времени залечила все раны
Но если это не так, если ты не счастлива без меня
Не стесняйся искать меня, я буду ждать тебя здесь

Где же она?
Куда ушла?
Та любовь, которую ты однажды клялась хранить?
Я пытался и потерпел неудачу
Так сложно не думать о тебе
Помнишь ли ты свою первую любовь?
Или ты забыла меня?