10 uit 10 - Brendan Peyper перевод на немецкий

10 uit 10

Eendag toes jy daar, twee keer moes ek jou vra
En my derde wens het jy geraak
Vier seisoene wat vyfde mensies saam,
Saam met jou wil ek n nooit te praat, Maak my sesde sintyg wakker,
Jy's my sewende wêreld wonder
Agt kan beter, nege nog te min vir jou

Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien
Tien, tien, tien uit tien wat jy verdien (wat jy verdien)
Kan nie beter, kan nie mooier, kan nie lekkerder vir my nie
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien (as ek jou sien)×2

Eenkeer nooit genoeg
Twee keer moes ek kyk,
Jy was so mooi op daardie derde date, Vuur ons tye saam,
Vyf duisend sterre skryf jou naam en ek weet dit is nie genoeg vir jou
Maak my sesde sintyg wakker,
Jy's my sewende wêreld wonder,
Agt kan beter, nege nog te min vir jou
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien
Tien, tien, tien uit tien wat jy verdien (wat jy verdien)
Kan nie beter, kan nie mooier, kan nie lekkerder vir my nie
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien ×2

Jy breuk die rigter skaal uit se naalte uit Die
Termometer kook, soos jy dit stook, Jy laat die skote klap,
Jy laat die record spat, jy slaan die ligte uit

Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien
Tien, tien, tien uit tien wat jy verdien (wat jy verdien)
Kan nie beter kan nie mooier kan nie lekkerder vir my nie
Tien, tien, uit, tien as ek jou sien (as ek jou sien)
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien.

10 von 10

Eines Tages warst du da, zweimal musste ich dich fragen
Und mein dritter Wunsch wurdest du
Vier Jahreszeiten, die wir wie das fünfte Element zusammen verbringen,
Mit dir brauche ich nie zu viel zu reden, Erweckt meinen sechsten Sinn,
Du bist mein siebtes Weltwunder
Acht kann besser sein, neun ist noch zu wenig für dich

Zehn, zehn, zehn von zehn, wenn ich dich sehe
Zehn, zehn, zehn von zehn, was du verdienst (was du verdienst)
Kann nicht besser, kann nicht schöner, kann nicht herrlicher für mich sein
Zehn, zehn, zehn von zehn, wenn ich dich sehe (wenn ich dich sehe)×2

Einmal ist nie genug
Zweimal musste ich hinschauen,
Du warst so schön bei diesem dritten Date, Feuer unsere gemeinsame Zeit,
Fünftausend Sterne schreiben deinen Namen und ich weiß, das ist nicht genug für dich
Erweckt meinen sechsten Sinn,
Du bist mein siebtes Weltwunder,
Acht kann besser sein, neun ist noch zu wenig für dich
Zehn, zehn, zehn von zehn, wenn ich dich sehe
Zehn, zehn, zehn von zehn, was du verdienst (was du verdienst)
Kann nicht besser, kann nicht schöner, kann nicht herrlicher für mich sein
Zehn, zehn, zehn von zehn, wenn ich dich sehe ×2

Du sprengst die Richterskala aus allen Nähten
Das Thermometer kocht, so wie du es anheizt, Du lässt die Schüsse knallen,
Du lässt die Schallplatte zerspringen, du schlägst die Lichter aus

Zehn, zehn, zehn von zehn, wenn ich dich sehe
Zehn, zehn, zehn von zehn, was du verdienst (was du verdienst)
Kann nicht besser kann nicht schöner kann nicht herrlicher für mich sein
Zehn, zehn, von, zehn, wenn ich dich sehe (wenn ich dich sehe)
Zehn, zehn, zehn von zehn, wenn ich dich sehe.