Текст и перевод песни Brendan Peyper - 10 uit 10

10 uit 10

Eendag toes jy daar, twee keer moes ek jou vra
En my derde wens het jy geraak
Vier seisoene wat vyfde mensies saam,
Saam met jou wil ek n nooit te praat, Maak my sesde sintyg wakker,
Jy's my sewende wêreld wonder
Agt kan beter, nege nog te min vir jou

Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien
Tien, tien, tien uit tien wat jy verdien (wat jy verdien)
Kan nie beter, kan nie mooier, kan nie lekkerder vir my nie
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien (as ek jou sien)×2

Eenkeer nooit genoeg
Twee keer moes ek kyk,
Jy was so mooi op daardie derde date, Vuur ons tye saam,
Vyf duisend sterre skryf jou naam en ek weet dit is nie genoeg vir jou
Maak my sesde sintyg wakker,
Jy's my sewende wêreld wonder,
Agt kan beter, nege nog te min vir jou
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien
Tien, tien, tien uit tien wat jy verdien (wat jy verdien)
Kan nie beter, kan nie mooier, kan nie lekkerder vir my nie
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien ×2

Jy breuk die rigter skaal uit se naalte uit Die
Termometer kook, soos jy dit stook, Jy laat die skote klap,
Jy laat die record spat, jy slaan die ligte uit

Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien
Tien, tien, tien uit tien wat jy verdien (wat jy verdien)
Kan nie beter kan nie mooier kan nie lekkerder vir my nie
Tien, tien, uit, tien as ek jou sien (as ek jou sien)
Tien, tien, tien uit tien as ek jou sien.

10 sur 10

Un jour, tu es apparue, j'ai dû te le demander deux fois
Et tu as réalisé mon troisième vœu
Quatre saisons pour cinq personnes ensemble,
Avec toi, je veux parler pour toujours, réveiller mon sixième sens,
Tu es ma septième merveille du monde
Huit serait mieux, neuf serait encore insuffisant pour toi

Dix, dix, dix sur dix quand je te vois
Dix, dix, dix sur dix, c'est ce que tu mérites (ce que tu mérites)
Impossible de faire mieux, impossible d'être plus belle, impossible d'être plus agréable pour moi
Dix, dix, dix sur dix quand je te vois (quand je te vois)×2

Une fois, jamais assez
Deux fois, j'ai dû regarder,
Tu étais si belle à ce troisième rendez-vous, notre feu s'est allumé ensemble,
Cinq mille étoiles écrivent ton nom et je sais que ce n'est pas assez pour toi
Réveille mon sixième sens,
Tu es ma septième merveille du monde,
Huit serait mieux, neuf serait encore insuffisant pour toi
Dix, dix, dix sur dix quand je te vois
Dix, dix, dix sur dix, c'est ce que tu mérites (ce que tu mérites)
Impossible de faire mieux, impossible d'être plus belle, impossible d'être plus agréable pour moi
Dix, dix, dix sur dix quand je te vois ×2

Tu brises l'échelle de Richter en sortant des aiguilles, le
Thermomètre bouillonne, comme tu l'allumes, tu fais exploser les coups de feu,
Tu fais exploser le disque, tu éteins les lumières

Dix, dix, dix sur dix quand je te vois
Dix, dix, dix sur dix, c'est ce que tu mérites (ce que tu mérites)
Impossible de faire mieux, impossible d'être plus belle, impossible d'être plus agréable pour moi
Dix, dix, sur, dix quand je te vois (quand je te vois)
Dix, dix, dix sur dix quand je te vois.