Текст и перевод песни Brendan Peyper - Ek Mis Jou Vir Niks Weer Nie

Ek Mis Jou Vir Niks Weer Nie

Ek voel nie ek dink nie
Ek vat nie meer grond nie van wat jy weg is nie
Ek kan nie vergeet hoe gelukkig ek was
Toe jy myne was nie

Mmmm mmmm
Liefde was nog nooit so real nie
Mmmm mmmm
Ek weet ek het my nie verbeel nie

Wat sal ek gee vir 'n aand saam met jou
Om jou meer te kan vashou
Onder die sterre die maanlig
Die helderste glimlag vir jou

Mmmm mmmm
Liefde was nog nooit so real nie
Mmmm mmmm
Ek weet ek het my nie verbeel nie

Ek kan nie sonder jou nie
Ek kan nie meer uithou nie
Ek kan nie sonder jou nie
Sonder jou
En ek mis jou vir niks meer nie
Al die geld in die wêreld nie
Ja ek mis jou vir niks meer nie
Daar's niks in die wêreld soos jou hart
Wat jy nie los nie sal jou nie meer kos nie
Hierdie is ons sin en ek weet dis net die begin

Ek dink nie ek doen nie
Ek is nie myself nie
As ek jou mis nie
Sal jy kan vergewe my hart weer laat lewe
Jy maak my beter

Mmmm mmmm
Liefde was nog nooit so real nie
Mmmm mmmm
Ek weet ek het my nie verbeel nie

'N dag sonder jou is 'n gat in my lewe
Dit raak net erger
Ek kan net imagine
Jou weer in my arms jou lippe op my

Mmmm mmmm
Liefde was nog nooit so real nie
Mmmm mmmm
Ek weet ek het my nie verbeel nie

Ek kan nie sonder jou nie
Ek kan nie meer uithou nie
Ek kan nie sonder jou nie
Sonder jou
En ek mis jou vir niks meer nie
Al die geld in die wêreld nie
Ja ek mis jou vir niks meer nie
Daar's niks in die wêreld soos jou hart
Wat jy nie los nie sal jou nie meer kos nie
Hierdie is ons sin en ek weet dis net die begin

Kom ons gooi net al ons foute
Laat dit vloei soos water onder die brug
Kom ons stry weer deur die grenste
En sien die liefde hang, hang in die lig
Kom ons gooi net al ons foute
Laat dit vloei soos water onder die brug
Kom ons stry weer deur die grenste
En sien die liefde hang, hang in die lig

En ek mis jou vir niks meer nie
Al die geld in die wêreld nie
Ja ek mis jou vir niks meer nie
Daar's niks in die wêreld soos jou hart
Wat jy nie los nie sal jou nie meer kos nie
Hierdie is ons sin en ek weet dis net die begin

Je ne te manque plus du tout

Je ne ressens rien, je ne pense à rien
Je n'ai plus de place pour ce que tu as laissé derrière toi
Je n'arrive pas à oublier combien j'étais heureux
Quand tu étais à moi

Mmmm mmmm
L'amour n'a jamais été aussi réel
Mmmm mmmm
Je sais que je ne l'ai pas imaginé

Ce que je donnerais pour une soirée avec toi
Pour pouvoir te tenir plus longtemps dans mes bras
Sous les étoiles, la lumière de la lune
Le sourire le plus éclatant pour toi

Mmmm mmmm
L'amour n'a jamais été aussi réel
Mmmm mmmm
Je sais que je ne l'ai pas imaginé

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux plus tenir
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi
Et je ne te manque plus du tout
Tout l'argent du monde ne pourra pas changer ça
Oui, je ne te manque plus du tout
Il n'y a rien au monde qui ressemble à ton cœur
Ce que tu ne lâches pas ne te coûtera plus
C'est notre destin, et je sais que ce n'est que le début

Je ne pense pas que je fais ça
Je ne suis pas moi-même
Si je ne te manque pas
Pourras-tu faire revivre mon cœur, me pardonner ?
Tu me rends meilleur

Mmmm mmmm
L'amour n'a jamais été aussi réel
Mmmm mmmm
Je sais que je ne l'ai pas imaginé

Une journée sans toi est un trou dans ma vie
Ça ne fait qu'empirer
Je n'arrive qu'à imaginer
Te retrouver dans mes bras, tes lèvres sur les miennes

Mmmm mmmm
L'amour n'a jamais été aussi réel
Mmmm mmmm
Je sais que je ne l'ai pas imaginé

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux plus tenir
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi
Et je ne te manque plus du tout
Tout l'argent du monde ne pourra pas changer ça
Oui, je ne te manque plus du tout
Il n'y a rien au monde qui ressemble à ton cœur
Ce que tu ne lâches pas ne te coûtera plus
C'est notre destin, et je sais que ce n'est que le début

Jetons toutes nos erreurs
Laissons-les couler comme de l'eau sous le pont
Battons-nous à nouveau à travers les frontières
Et voyons l'amour flotter, flotter dans la lumière
Jetons toutes nos erreurs
Laissons-les couler comme de l'eau sous le pont
Battons-nous à nouveau à travers les frontières
Et voyons l'amour flotter, flotter dans la lumière

Et je ne te manque plus du tout
Tout l'argent du monde ne pourra pas changer ça
Oui, je ne te manque plus du tout
Il n'y a rien au monde qui ressemble à ton cœur
Ce que tu ne lâches pas ne te coûtera plus
C'est notre destin, et je sais que ce n'est que le début