Текст и перевод песни Brendan Peyper - Langpadmens

Langpadmens

Ek wens ek kon elke oomblik toedraai
En bêre vir more
In lewende lyf
Elke dag ons droome vir mekaar beskryf

Ek weet jou hart het nodig om af te koel
Maar dit keer nie die trane
Wat oor my wange spoel

Want jy is 'n langpadmens vir my
Ek loop 'n langpad vir mense soos jy
Want jy is langpadmens vir my

En hierdie water sal 'n brug moet kry
Want hierdie paaie mag nooit skei nie
En die spore nooit verdwyn nie
Want hierdie langpadmens kom net eenmaal In 'n leeftyd verby

Ek wens ek kon die tyd weer terug draai
Maar dit beter gebruik

Want hierdie hart is nog te seer
Nog te veel wat hy moet leer
Voor die groot afskeid

Ek weet jou hart het nodig om af te koel
Maar dit keer nie die trane
Wat oor my wange spoel

Langpadmens

Je voudrais pouvoir rembobiner chaque instant
Et le garder pour demain
Dans le vif du sujet
Chaque jour, nous décrivons nos rêves l'un à l'autre

Je sais que ton cœur a besoin de refroidir
Mais cela n'arrête pas les larmes
Qui coulent sur mes joues

Parce que tu es une "longue route" pour moi
Je fais un long chemin pour des gens comme toi
Parce que tu es une "longue route" pour moi

Et cette eau devra trouver un pont
Car ces routes ne doivent jamais se séparer
Et les traces ne doivent jamais disparaître
Car cette "longue route" ne se présente qu'une fois dans une vie

Je voudrais pouvoir revenir en arrière dans le temps
Mais l'utiliser mieux

Parce que ce cœur est encore trop blessé
Il y a encore tellement de choses qu'il doit apprendre
Avant le grand départ

Je sais que ton cœur a besoin de refroidir
Mais cela n'arrête pas les larmes
Qui coulent sur mes joues