Текст и перевод песни Brendan Peyper - Vir Nou

Vir Nou

Wil saam met jou my voete in die sand sit
Op Griekeland se strande spier wit
By Santorini 'n martini op 'n syljag klink
As Venus vir ons wink

Saam met jou Salomeo sing
In Italia 'n wyntjie drink
Lekker pizza by die Colesseum
Waar Maximus se skare dreun

Whoahoho whoahoho
Ek sal jou eendag wys
Whoahoho whoahoho
Al die mooi van hierdie wêreld wys

Vir nou wil ek net hier in jou oë kyk
Vir nou wil ek sit en staar hoe mooi jy lyk
Vir nou sit en droom oor alles wat
Nog kom in die toekoms wat dit bring
Die liefde wat ons twee kon vind
Terwyl ek vir jou 'n lovesong sing
Ek wil 'n love song vir jou sing

'N love song vir jou sing

Saam met jou in Thailand op 'n toektoek ry
Op 'n eiland in Hawaii bly
In Rio lekker saam jou by Karnaval
Diep dink by die Taj Mahal

'N nuwe jaar in Parys begin
Saam met jou Kilimanjaro klim
Weg vaar van Ecuador
Met 'n jag in die middag son

Whoahoho woahoho
Ek sal jou eendag wys
Whoahoho whoahoho
Jy weet ek sal jou eendag wys

Vir nou wil ek net hier in jou oë kyk
Vir nou wil ek sit en staar hoe mooi jy lyk
Vir nou sit en droom oor alles wat
Nog kom in die toekoms wat dit bring
Die liefde wat ons twee kon vind
Terwyl ek vir jou 'n lovesong sing
Ek wil 'n lovesong vir jou sing

Howoahowhaohwhoaho

Eendag is eendag
Wat ons saam gaan klim in 'n
Lugballon en 'n sirkel trek oor die horison
Maar vir nou is dit ons twee bymekaar
Tot die dag kom wat ons weg kan vaar

Vir nou wil ek net hier in jou oë kyk
Vir nou wil ek sit en staar hoe mooi jy lyk
Vir nou sit en droom oor alles wat
Nog kom in die toekoms wat dit bring
Die liefde wat ons twee kon vind
Terwyl ek vir jou 'n love song sing
Ek wil 'n love song vir jou sing

Yeah yeahehehe

'N love song vir jou sing

Ek wil 'n love song vir jou sing

Pour Toi

Je veux m'asseoir avec toi, les pieds dans le sable
Sur les plages blanches immaculées de la Grèce
Un martini sur un voilier à Santorin
Alors que Vénus nous fait signe

Chanter avec toi Salomeo
Boire un verre de vin en Italie
Une bonne pizza au Colisée
Là où la foule de Maximus gronde

Whoahoho whoahoho
Je te montrerai un jour
Whoahoho whoahoho
Je te montrerai toute la beauté de ce monde

Pour l'instant, je veux juste regarder dans tes yeux
Pour l'instant, je veux m'asseoir et admirer ta beauté
Pour l'instant, je m'assois et rêve de tout ce qui
Viendra encore dans l'avenir qu'il apporte
L'amour que nous deux pourrions trouver
Alors que je chante une chanson d'amour pour toi
Je veux chanter une chanson d'amour pour toi

Une chanson d'amour pour toi

Avec toi en Thaïlande sur un tuk-tuk
Rester sur une île à Hawaï
Au carnaval de Rio avec toi
Réfléchir au Taj Mahal

Commencer une nouvelle année à Paris
Grimper le Kilimandjaro avec toi
Partir d'Équateur
Avec un yacht au soleil de l'après-midi

Whoahoho woahoho
Je te montrerai un jour
Whoahoho whoahoho
Tu sais que je te montrerai un jour

Pour l'instant, je veux juste regarder dans tes yeux
Pour l'instant, je veux m'asseoir et admirer ta beauté
Pour l'instant, je m'assois et rêve de tout ce qui
Viendra encore dans l'avenir qu'il apporte
L'amour que nous deux pourrions trouver
Alors que je chante une chanson d'amour pour toi
Je veux chanter une chanson d'amour pour toi

Howoahowhaohwhoaho

Un jour est un jour
Ce que nous allons grimper ensemble dans un
Ballon à air chaud et faire un cercle autour de l'horizon
Mais pour l'instant, c'est nous deux ensemble
Jusqu'au jour où nous pourrons partir

Pour l'instant, je veux juste regarder dans tes yeux
Pour l'instant, je veux m'asseoir et admirer ta beauté
Pour l'instant, je m'assois et rêve de tout ce qui
Viendra encore dans l'avenir qu'il apporte
L'amour que nous deux pourrions trouver
Alors que je chante une chanson d'amour pour toi
Je veux chanter une chanson d'amour pour toi

Yeah yeahehehe

Une chanson d'amour pour toi

Je veux chanter une chanson d'amour pour toi