A Way - Brian Mill перевод на французский

A Way

Yeah
Yeah yeah
Yeah
Woo

I've been looking round myself
And i go like what's happening
Lot of tears i felt
I can see the people suffering
So many wrongs can we make it right
The whole continent blind
Can we see the light
Africa's rich but we live poor
Smaller gods in our heads that we conjure
Dude you just graduated
Welcome to the world of unemployment
Four years of college education
You passed out you ain't even received a payment
Is it worth it if you stress it
How we gonna make it work if we don't learn
Politicians from above always do we wrong
Corruption with no dot to make the fools stop

I've been tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
Tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
I've been running round
I'm tryna find my way ah
I feel like it's round here
I don't know what to say
I wanna find it
So much i can't see
It's just so hard in this continent
Cause we blacks ain't friends
Yeah yeah
Yeah yeah
No-oo-ooo
Yeah yeah
Yeah yeah
No-oo-ooo
Yeah yeah
Yeah yeah
No-oo-ooo
Yeah yeah
Yeah yeah
Huh-ooou-uh

Yeah dark skins they bleaching
Most girls across the continent
They losing their conscience
Thinking all guys like fair girls
You want a real nigga
You want a real nigga
But you got fake ways
You not real either
I was watching TV one time
When i came across something terrifying
Lupita's deal with a lightening cream is so pathetic
Was this part of her dreams
Teach young kids good to grow like Mandela did
Xenophobia what's wrong
Are we stupid are we stupid
Blackman killing blackman like a cold war
Let's take our time and embrace peace
If Africa unites we gonna see the light

I've been tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
Tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay
I've been tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
Tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay

A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay

Une voie

Ouais
Ouais ouais
Ouais
Woo

J'ai regardé en moi-même
Et je me suis dit, "Qu'est-ce qui se passe ?"
Beaucoup de larmes que j'ai ressenties
Je vois les gens souffrir
Tant de torts, pouvons-nous les réparer ?
Le continent entier est aveugle
Pouvons-nous voir la lumière ?
L'Afrique est riche, mais nous vivons dans la pauvreté
De petits dieux dans nos têtes que nous invoquons
Mec, tu viens de terminer tes études
Bienvenue dans le monde du chômage
Quatre années d'études supérieures
Tu as obtenu ton diplôme, mais tu n'as même pas reçu de salaire
Est-ce que ça vaut le coup si tu stresses ?
Comment allons-nous faire fonctionner les choses si nous n'apprenons pas ?
Les politiciens d'en haut nous font toujours du tort
La corruption sans fin pour faire taire les imbéciles

J'ai essayé de trouver mon chemin
Essayer de trouver mon chemin -ay -ay -ay
Essayer de trouver mon chemin
Essayer de trouver mon chemin -ay -ay -ay
J'ai couru partout
J'essaie de trouver mon chemin, ah
J'ai l'impression que c'est un cercle vicieux
Je ne sais pas quoi dire
Je veux le trouver
Tant de choses que je ne peux pas voir
C'est tellement difficile sur ce continent
Parce que nous, les Noirs, ne sommes pas amis
Ouais ouais
Ouais ouais
Non-oo-ooo
Ouais ouais
Ouais ouais
Non-oo-ooo
Ouais ouais
Ouais ouais
Non-oo-ooo
Ouais ouais
Ouais ouais
Huh-ooou-uh

Ouais, les peaux foncées se blanchissent
La plupart des filles sur le continent
Elles perdent leur conscience
Pensant que tous les mecs aiment les filles claires
Tu veux un vrai mec
Tu veux un vrai mec
Mais tu as des méthodes fausses
Tu n'es pas vraie non plus
Je regardais la télé une fois
Quand je suis tombé sur quelque chose de terrifiant
L'accord de Lupita avec une crème éclaircissante est tellement pathétique
Est-ce que ça faisait partie de ses rêves ?
Enseigne aux jeunes enfants à grandir comme Mandela
La xénophobie, c'est quoi ce délire ?
On est stupides, on est stupides ?
Les Noirs tuent les Noirs comme dans la guerre froide
Prenons notre temps et embrassons la paix
Si l'Afrique s'unit, nous verrons la lumière

J'ai essayé de trouver mon chemin
Essayer de trouver mon chemin -ay -ay -ay
Essayer de trouver mon chemin
Essayer de trouver mon chemin -ay -ay -ay
Un chemin un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
J'ai essayé de trouver mon chemin
Essayer de trouver mon chemin -ay -ay -ay
Essayer de trouver mon chemin
Essayer de trouver mon chemin -ay -ay -ay
Un chemin un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay

Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay
Un chemin ah
Ohhh un chemin-ay-ay