A Way - Brian Mill перевод на русский

A Way

Yeah
Yeah yeah
Yeah
Woo

I've been looking round myself
And i go like what's happening
Lot of tears i felt
I can see the people suffering
So many wrongs can we make it right
The whole continent blind
Can we see the light
Africa's rich but we live poor
Smaller gods in our heads that we conjure
Dude you just graduated
Welcome to the world of unemployment
Four years of college education
You passed out you ain't even received a payment
Is it worth it if you stress it
How we gonna make it work if we don't learn
Politicians from above always do we wrong
Corruption with no dot to make the fools stop

I've been tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
Tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
I've been running round
I'm tryna find my way ah
I feel like it's round here
I don't know what to say
I wanna find it
So much i can't see
It's just so hard in this continent
Cause we blacks ain't friends
Yeah yeah
Yeah yeah
No-oo-ooo
Yeah yeah
Yeah yeah
No-oo-ooo
Yeah yeah
Yeah yeah
No-oo-ooo
Yeah yeah
Yeah yeah
Huh-ooou-uh

Yeah dark skins they bleaching
Most girls across the continent
They losing their conscience
Thinking all guys like fair girls
You want a real nigga
You want a real nigga
But you got fake ways
You not real either
I was watching TV one time
When i came across something terrifying
Lupita's deal with a lightening cream is so pathetic
Was this part of her dreams
Teach young kids good to grow like Mandela did
Xenophobia what's wrong
Are we stupid are we stupid
Blackman killing blackman like a cold war
Let's take our time and embrace peace
If Africa unites we gonna see the light

I've been tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
Tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay
I've been tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
Tryna find my way
Tryna find my way -ay -ay -ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way a way ah
Ohhh a way-ay-ay

A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay
A way ah
Ohhh a way-ay-ay

Путь

Да
Да, да
Да
У!

Я оглядываюсь вокруг,
И спрашиваю, что происходит.
Так много слёз я пролил,
Вижу, как страдают люди.
Так много несправедливости, сможем ли мы все исправить?
Весь континент слеп.
Увидим ли мы свет?
Африка богата, но мы живем бедно.
В головах у нас мелкие божки, которых мы сами выдумываем.
Чувак, ты только что выпустился,
Добро пожаловать в мир безработицы.
Четыре года ты учился в колледже,
Окончил его, но даже не получил и копейки.
Стоит ли оно того, если ты так переживаешь?
Как мы собираемся заставить это работать, если мы ничему не учимся?
Политики сверху всегда поступают с нами несправедливо.
Коррупция без точки, чтобы заставить глупцов остановиться.

Я пытался найти свой путь,
Пытался найти свой путь, эй-эй-эй,
Пытался найти свой путь,
Пытался найти свой путь, эй-эй-эй.
Я бегал вокруг,
Пытаюсь найти свой путь, а,
Я чувствую, он где-то здесь,
Не знаю, что и сказать.
Я хочу его найти,
Так многого я не вижу,
На этом континенте так тяжело,
Потому что мы, черные, не друзья.
Да, да.
Да, да.
Не-е-ет.
Да, да.
Да, да.
Не-е-ет.
Да, да.
Да, да.
Не-е-ет.
Да, да.
Да, да.
Ху-у-у.

Да, темнокожие отбеливаются,
Большинство девушек на континенте
Теряют совесть,
Думая, что все парни любят светлокожих девушек.
Тебе нужен настоящий мужчина,
Тебе нужен настоящий мужчина,
Но ты ведешь себя фальшиво.
Ты тоже не настоящая.
Как-то раз я смотрел телевизор,
И наткнулся на нечто ужасающее.
Контракт Лупиты с производителем крема для осветления кожи — это так жалко.
Было ли это частью ее мечты?
Учите детей добру, чтобы они росли, как Мандела.
Ксенофобия — что с нами не так?
Мы глупы? Мы глупы?
Черный убивает черного, как на холодной войне.
Давайте не будем торопиться и будем стремиться к миру.
Если Африка объединится, мы увидим свет.

Я пытался найти свой путь,
Пытался найти свой путь, эй-эй-эй,
Пытался найти свой путь,
Пытался найти свой путь, эй-эй-эй.
Путь, путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Я пытался найти свой путь,
Пытался найти свой путь, эй-эй-эй,
Пытался найти свой путь,
Пытался найти свой путь, эй-эй-эй.
Путь, путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть.

Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть,
Путь, а,
О-о-о, путь-уть-уть.