Mess 'Reimagined' - Brian Reith перевод на немецкий

Mess 'Reimagined'

Get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
Keep on stumbling' over and again
Got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me
As quickly as you can

It's crazy how far we go chasin' down our ego
Mine's never satisfied, keeps me up through the night yea
And I feel like the radio
Singing this same song over and over again
Wondering when this might end
Round and round we go we try to stop but oh
We simply lose control
Time and time again we fall down and land
Right back where we began

Get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
Keep on stumbling' over and again
Got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me
As quickly as you can

Took a long time to see somethings gone wrong in me
Tried to make it go away maybe it's way too late oh
Cause I feel like the radio
Singing this same song over and over again
Wondering when this might end
Round and round we go we try to stop but oh
We simply lose control
Time and time again we fall down and land
Right back where we began

Get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
Keep on stumbling' over and again
Got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me
As quickly as you can

I just want to be okay with who I am
Not have to run away I'm so tired of trends
I can't keep pretending playing these foolish games

Somebody get me out this mess I'm in
Trying to do the best I can
But I keep on stumbling' over and again
I got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won't you please come rescue me as quickly as you can

Chaos 'Neu interpretiert'

Hol mich raus aus diesem Chaos, in dem ich stecke
Ich versuche, mein Bestes zu geben
Stolpere immer wieder
Ich habe keine Ausreden mehr für dich
Alles, was ich sagen kann, ist Entschuldigung
Wirst du bitte kommen und mich retten
So schnell du kannst

Es ist verrückt, wie weit wir gehen, um unser Ego zu jagen
Meins ist nie zufrieden, hält mich nachts wach, ja
Und ich fühle mich wie das Radio
Das immer wieder dasselbe Lied singt
Und mich frage, wann das enden mag
Im Kreis drehen wir uns, wir versuchen anzuhalten, aber oh
Wir verlieren einfach die Kontrolle
Immer und immer wieder fallen wir hin und landen
Genau da, wo wir angefangen haben

Hol mich raus aus diesem Chaos, in dem ich stecke
Ich versuche, mein Bestes zu geben
Stolpere immer wieder
Ich habe keine Ausreden mehr für dich
Alles, was ich sagen kann, ist Entschuldigung
Wirst du bitte kommen und mich retten
So schnell du kannst

Es hat lange gedauert zu erkennen, dass etwas mit mir nicht stimmt
Ich versuchte, es loszuwerden, vielleicht ist es schon viel zu spät, oh
Denn ich fühle mich wie das Radio
Das immer wieder dasselbe Lied singt
Und mich frage, wann das enden mag
Im Kreis drehen wir uns, wir versuchen anzuhalten, aber oh
Wir verlieren einfach die Kontrolle
Immer und immer wieder fallen wir hin und landen
Genau da, wo wir angefangen haben

Hol mich raus aus diesem Chaos, in dem ich stecke
Ich versuche, mein Bestes zu geben
Stolpere immer wieder
Ich habe keine Ausreden mehr für dich
Alles, was ich sagen kann, ist Entschuldigung
Wirst du bitte kommen und mich retten
So schnell du kannst

Ich möchte einfach damit einverstanden sein, wer ich bin
Nicht weglaufen müssen, ich bin diese Trends so leid
Ich kann nicht weiter so tun und diese albernen Spiele spielen

Jemand hol mich raus aus diesem Chaos, in dem ich stecke
Ich versuche, mein Bestes zu geben
Aber ich stolpere immer wieder
Ich habe keine Ausreden mehr für dich
Alles, was ich sagen kann, ist Entschuldigung
Wirst du bitte kommen und mich retten, so schnell du kannst