Inevitable - Broadtree перевод на французский

Inevitable

I can tell you anything
You've told me that for years
I know all your secrets
You know all my fears
But some things are off limits
Some things that I can't tell
They call it falling slowly
I call it something else

Can I stay beside you?
Will it ever be enough?
Can I play the sidekick?
Or will you call my bluff?

And you don't know that I know
And I don't know what to do
Do I dare to ask the question
When there's just too much to lose
Can we press pause on this scene change
Or just watch it in slow mo
As we inch towards an ending
That we're both afraid to know

But it's inevitable
It's inevitable

I can tell you anything
I almost always do you
We know the perfect words to say
To pull each other through
But this time I'm at a loss
I can't help what I can't feel
If these words were spoken
Could we find a way to heal?

I can't be the answer
Can't be the one you need
I could leave things as they are
But it hurts to watch you bleed

And you don't know that I know
And I don't know what to do
Do I dare to ask the question
When there's just too much to lose
Can we press pause on this scene change
Or just watch it in slow mo
As we inch towards an ending
That we're both afraid to know

But it's inevitable
It's inevitable

Did I miss the mark
Is there nothing that you've seen
In another time and place
Maybe we could have been
Teach me how to live with this
Or just let me go
I can't give my heart to you
But I still love you so

Everything feels different
There's nobody to blame
If we let truth come between us
Will things ever be the same

And you don't know that I know
And I don't know what to do
Do I dare to ask the question
When there's just too much to lose
Can we press pause on this scene change
Or just watch it in slow mo
As we inch towards an ending
That we're both afraid to know

But it's inevitable
It's inevitable
It's inevitable
It's inevitable

Inévitable

Je peux te dire n'importe quoi
Tu me le dis depuis des années
Je connais tous tes secrets
Tu connais toutes mes peurs
Mais certaines choses sont hors limites
Certaines choses que je ne peux pas te dire
Ils appellent ça tomber lentement
Moi, j'appelle ça autre chose

Puis-je rester à tes côtés ?
Est-ce que ce sera jamais suffisant ?
Puis-je jouer le rôle du second rôle ?
Ou vas-tu déjouer mes plans ?

Et tu ne sais pas que je sais
Et je ne sais pas quoi faire
Oserais-je poser la question
Quand il y a tellement à perdre
Peut-on mettre ce changement de scène en pause
Ou simplement le regarder au ralenti
Alors que nous avançons vers une fin
Que nous craignons tous les deux de connaître

Mais c'est inévitable
C'est inévitable

Je peux te dire n'importe quoi
Je te le dis presque toujours
Nous connaissons les mots parfaits à prononcer
Pour nous aider à traverser les épreuves
Mais cette fois, je suis à court d'idées
Je ne peux pas aider ce que je ne ressens pas
Si ces mots étaient prononcés
Pourrions-nous trouver un moyen de guérir ?

Je ne peux pas être la réponse
Je ne peux pas être celui dont tu as besoin
Je pourrais laisser les choses comme elles sont
Mais ça me fait mal de te voir souffrir

Et tu ne sais pas que je sais
Et je ne sais pas quoi faire
Oserais-je poser la question
Quand il y a tellement à perdre
Peut-on mettre ce changement de scène en pause
Ou simplement le regarder au ralenti
Alors que nous avançons vers une fin
Que nous craignons tous les deux de connaître

Mais c'est inévitable
C'est inévitable

Ai-je manqué le but ?
N'y a-t-il rien que tu aies vu
Dans un autre temps et un autre lieu
Peut-être que nous aurions pu être
Apprends-moi à vivre avec ça
Ou laisse-moi simplement partir
Je ne peux pas te donner mon cœur
Mais je t'aime toujours autant

Tout semble différent
Personne n'est à blâmer
Si nous laissons la vérité se mettre entre nous
Les choses seront-elles jamais les mêmes ?

Et tu ne sais pas que je sais
Et je ne sais pas quoi faire
Oserais-je poser la question
Quand il y a tellement à perdre
Peut-on mettre ce changement de scène en pause
Ou simplement le regarder au ralenti
Alors que nous avançons vers une fin
Que nous craignons tous les deux de connaître

Mais c'est inévitable
C'est inévitable
C'est inévitable
C'est inévitable