Welcome Home - Broadtree перевод на немецкий

Welcome Home

Welcome home, step inside these doors
The rain and cold and dark outside won't hurt you anymore

Take a breath, take my hand
I'll show you to your room
It may not seem like much right now
But you'll learn to love it soon

How do I do this? I'm lost confused and scared
Last night I lost all control, unfocused, unprepared

Is this how it ends?
Or how it begins?
We scream and fight this silent war
And I'm not sure who wins
Am I safe?
Without you by my side?
All I want is you to hold me now
And tell me everything will be alright
Am I home?

Welcome home
Here you'll never be alone
New friends and games, even a TV
But I'm suspicious of your tone

I gave it all
They took my phone, my clothes, my shoes
But they couldn't take my dignity
When there's nothing left to lose

I got a shiny blue band
It even had my name
It's what you use to call me
But it doesn't feel the same

Is this how it ends?
Or how it begins?
We scream and fight this silent war
And I'm not sure who wins
Am I safe?
Without you by my side?
All I want is you to hold me now
And tell me everything will be alright
Am I home?

"Where are you? I miss you. How could you leave me here?"
I say to those that love me most, when I'm the one they fear
I shattered a glass frame of us, to hurt both you and myself
Then they locked me up inside my room
And told me this would help

Maybe I can do this, now I'm focused and prepared
Tonight I've regained all control, this new me isn't scared

This is how it ends
And not how it begins
We screamed and fought this silent war
And now we know who wins
And I'm safe
Without you by my side
Someone strong's holding me now
And I know everything will be alright

Cause I'm home
Cause I'm home
Welcome home

Willkommen zu Hause

Willkommen zu Hause, tritt ein durch diese Tür
Der Regen und die Kälte und die Dunkelheit draußen werden dir nicht mehr schaden

Atme tief durch, nimm meine Hand
Ich zeige dir dein Zimmer
Es sieht jetzt vielleicht nicht viel aus
Aber du wirst es bald lieben lernen

Wie soll ich das machen? Ich bin verloren, verwirrt und habe Angst
Letzte Nacht verlor ich die Kontrolle, war unkonzentriert, unvorbereitet

Ist das das Ende?
Oder der Anfang?
Wir schreien und kämpfen diesen stillen Krieg
Und ich bin mir nicht sicher, wer gewinnt
Bin ich sicher?
Ohne dich an meiner Seite?
Ich will nur, dass du mich jetzt hältst
Und mir sagst, dass alles gut wird
Bin ich zu Hause?

Willkommen zu Hause
Hier wirst du nie allein sein
Neue Freunde und Spiele, sogar ein Fernseher
Aber ich bin misstrauisch gegenüber deinem Ton

Ich habe alles gegeben
Sie nahmen mir mein Handy, meine Kleidung, meine Schuhe
Aber sie konnten mir meine Würde nicht nehmen
Wenn nichts mehr zu verlieren ist

Ich habe ein glänzendes blaues Band bekommen
Es hatte sogar meinen Namen darauf
Es ist das, womit du mich nennst
Aber es fühlt sich nicht mehr gleich an

Ist das das Ende?
Oder der Anfang?
Wir schreien und kämpfen diesen stillen Krieg
Und ich bin mir nicht sicher, wer gewinnt
Bin ich sicher?
Ohne dich an meiner Seite?
Ich will nur, dass du mich jetzt hältst
Und mir sagst, dass alles gut wird
Bin ich zu Hause?

"Wo bist du? Ich vermisse dich. Wie konntest du mich hier verlassen?"
Sage ich zu denen, die mich am meisten lieben, wenn ich derjenige bin, den sie fürchten
Ich habe einen zerbrochenen Glasrahmen von uns zerschlagen, um dich und mich selbst zu verletzen
Dann sperrten sie mich in meinem Zimmer ein
Und sagten mir, das würde helfen

Vielleicht kann ich das schaffen, jetzt bin ich konzentriert und vorbereitet
Heute Nacht habe ich die Kontrolle wiedererlangt, dieser neue Ich hat keine Angst mehr

Das ist das Ende
Und nicht der Anfang
Wir schrien und kämpften diesen stillen Krieg
Und jetzt wissen wir, wer gewinnt
Und ich bin sicher
Ohne dich an meiner Seite
Jemand Starker hält mich jetzt
Und ich weiß, dass alles gut wird

Denn ich bin zu Hause
Denn ich bin zu Hause
Willkommen zu Hause