Wendy - Broadtree перевод на французский

Wendy

She was a skeptic
But also a dreamer
Looked up at her star
Said "Make me a believer

I don't believe in fairy tales
It's just the way things are
Princes, castles, and magic
Are a world that feels too far"

But just for an instant
She closed her eyes, she flew
"Maybe this is it", she said
"To the land I never knew"

She said "It feels too good to be true"
Almost as if she knew
As if she knew

Everything she imagined
She could touch, she could feel
She pinched herself and said
"This is my life and it's real!"

Friends, family, a home
And new treasures found
Across the land and sea
Always adventure bound

She said "Something's not right"
As she noticed the crack
And the home that she loved
Told her "It's time to go back"

She said "Was it too good to be true?"
Almost as if she knew
As if she knew

She closes the curtain
To shut out the light
Hides under the covers
And dreams about flight
No longer imagines
Accepting her fears
She's drowned in tequila and tears

She said "It was too good to be true"
Almost as if she knew
She knew

She peers through the curtain
A glow from afar
Blinks up at the glimmer
Of that second star

And now in this world
Where nothing's the same
She knows there are some things
That will never change

Wendy

Elle était sceptique
Mais aussi une rêveuse
Levait les yeux vers son étoile
Disait "Fais de moi une croyante

Je ne crois pas aux contes de fées
C'est juste comme les choses sont
Princes, châteaux et magie
Sont un monde qui me semble trop lointain"

Mais juste un instant
Elle ferma les yeux, elle vola
"Peut-être que c'est ça", dit-elle
"Le pays que je n'ai jamais connu"

Elle dit "Ça a l'air trop beau pour être vrai"
Presque comme si elle le savait
Comme si elle le savait

Tout ce qu'elle imaginait
Elle pouvait toucher, elle pouvait sentir
Elle se pinça et dit
"C'est ma vie et c'est réel !"

Des amis, de la famille, un foyer
Et de nouveaux trésors trouvés
À travers la terre et la mer
Toujours en quête d'aventure

Elle dit "Il y a quelque chose qui ne va pas"
Lorsqu'elle remarqua la fissure
Et le foyer qu'elle aimait
Lui dit "Il est temps de rentrer"

Elle dit "Était-ce trop beau pour être vrai ?"
Presque comme si elle le savait
Comme si elle le savait

Elle ferme le rideau
Pour éteindre la lumière
Se cache sous les couvertures
Et rêve de voler
N'imagine plus
Acceptant ses peurs
Elle est noyée dans la tequila et les larmes

Elle dit "C'était trop beau pour être vrai"
Presque comme si elle le savait
Elle le savait

Elle jette un coup d'œil à travers le rideau
Une lueur au loin
Cligne des yeux vers la lueur
De cette seconde étoile

Et maintenant dans ce monde
Où rien n'est plus pareil
Elle sait qu'il y a des choses
Qui ne changeront jamais