Johanka - Brontosauri перевод на русский

Johanka

S hlavou skloněnou lidí zástup se tu dívá,
Nebe nad hlavou, slyšíš dětskej pláč,
Jenom s vírou svou stojí dívka plavá, bílá,
Oheň nad hlavou, jenom s pravdou dál.

Hej, muži, přidej oheň spí,
Vždyť lidé se nudí jen,
Ať plameny nesou zprávu zlou,
Jak skončil soudnej den s Johankou.

Dík svůj dal ti král, celá Francie si zpívá,
To se osud smál, smutek utíká,
S pannou Johankou ke štěstí se země dívá,
Vítr zprávu vál, že se dýchat dá.

Hej, muži, přidej oheň spí,
Vždyť lidé se nudí jen,
Ať plameny nesou zprávu zlou,
Jak skončil soudnej den s Johankou.

S hlavou skloněnou lidí zástup se tu dívá,
Nebe nad hlavou, slyšíš dětskej pláč,
Popel s vánkem ví, co se v dívčím srdci skrývá,
Hra se zastaví, jiná začíná.

Hej, muži, přidej oheň spí,
Vždyť lidé se nudí jen,
Ať plameny nesou zprávu zlou,
Jak skončil soudnej den s Johankou.

Йоханка

Склонив головы, толпа людей здесь смотрит,
Небо над головой, слышится детский плач,
Лишь со своей верой стоит девушка русая, светлая,
Огонь над головой, только с правдой вперёд.

Эй, мужик, прибавь огня, он засыпает,
Ведь люди только скучают,
Пусть пламя несёт дурную весть,
О том, как закончился судный день для Йоханки.

Король принёс тебе благодарность, вся Франция поёт,
Это судьба улыбнулась, печаль убегает,
С девой Йоханкой страна глядит навстречу счастью,
Ветер разносил весть, что дышать легко.

Эй, мужик, прибавь огня, он засыпает,
Ведь люди только скучают,
Пусть пламя несёт дурную весть,
О том, как закончился судный день для Йоханки.

Склонив головы, толпа людей здесь смотрит,
Небо над головой, слышится детский плач,
Пепел с ветром знает, что скрывается в девичьем сердце,
Игра останавливается, начинается другая.

Эй, мужик, прибавь огня, он засыпает,
Ведь люди только скучают,
Пусть пламя несёт дурную весть,
О том, как закончился судный день для Йоханки.