Seriously - Brooke Alexx перевод на немецкий

Seriously

He turned out the lights, he won't tell his wife
Said it's no big deal if it's just for one night
And it could've stayed in room 205
But I'd have to live with it the rest of my life

Mm-hm
He says I'm no fun
Mm-hm
Sometimes I wish I was

I'll never be wild and carefree
Watch 'em get drunk at the party
Everybody's acting 16
Dig though my coat for my car keys

I'll never be the chill girl
I'll die on every hill first
God, it's so me, ruining things
Taking myself too seriously

My little sister just got a tattoo
She's got that "is what it is" attitude
Sometimes it feels like she's older than me
She's leaving college with stories, I left with my degree

Mm-hm
She says I'm no fun
Mm-hm
Sometimes I wish I was

I'll never be wild and carefree
Watch 'em get drunk at the party
Everybody's acting 16
Dig though my coat for my car keys (ooh)

I'll never be the chill girl
I'll die on every hill first (ooh)
God, it's so me, ruining things
Taking myself too seriously

Now I'm trapped in my own cage
I can't relax, I can't escape
And every bar was custom-made by me
(So custom-made, so custom-made)

Now I'm trapped in my own cage
I can't relax, I can't escape
And every bar was custom-made by me

God, it's so me, ruining things
Taking myself too seriously

Ernsthaft

Er hat das Licht ausgemacht, er wird es seiner Frau nicht erzählen
Er sagt, es ist kein großes Ding, wenn es nur für eine Nacht ist
Und es hätte in Zimmer 205 bleiben können
Aber ich müsste damit leben, den Rest meines Lebens

Mm-hm
Er sagt, ich bin nicht lustig
Mm-hm
Manchmal wünschte ich, das wäre ich

Ich werde nie wild und unbeschwert sein
Zusehen, wie sie auf der Party betrunken werden
Alle tun so, als wären sie 16
In meiner Jacke nach meinen Schlüsseln suchen

Ich werde nie das entspannte Mädchen sein
Ich werde zuerst auf jedem Hügel sterben
Gott, so bin ich eben, ich ruiniere alles
Mich selbst zu ernst nehmen

Meine kleine Schwester hat gerade ein Tattoo bekommen
Sie hat diese "ist, was es ist"-Einstellung
Manchmal fühlt es sich an, als wäre sie älter als ich
Sie verlässt das College mit Geschichten, ich habe es mit meinem Abschluss verlassen

Mm-hm
Sie sagt, ich bin nicht lustig
Mm-hm
Manchmal wünschte ich, das wäre ich

Ich werde nie wild und unbeschwert sein
Zusehen, wie sie auf der Party betrunken werden
Alle tun so, als wären sie 16
In meiner Jacke nach meinen Schlüsseln suchen (ooh)

Ich werde nie das entspannte Mädchen sein
Ich werde zuerst auf jedem Hügel sterben (ooh)
Gott, so bin ich eben, ich ruiniere alles
Mich selbst zu ernst nehmen

Jetzt bin ich in meinem eigenen Käfig gefangen
Ich kann mich nicht entspannen, ich kann nicht entkommen
Und jede Stange wurde von mir selbst gebaut
(So selbst gebaut, so selbst gebaut)

Jetzt bin ich in meinem eigenen Käfig gefangen
Ich kann mich nicht entspannen, ich kann nicht entkommen
Und jede Stange wurde von mir selbst gebaut

Gott, so bin ich eben, ich ruiniere alles
Mich selbst zu ernst nehmen