Текст и перевод песни Bruce Robison - Virginia

Virginia

You said youd go just for a year,
And i watched the tail lights dissappear, your words like old foot prints upon my mind.
Yeah your family all was gone,
But you couldnt imagine leaving long,
You said you only get your life for this one time.
But what do i recall when the world was all
But changing in the mirror while im standin like an old stop sign.

Yeah "courage" said the man,
When you see your whole life turnin out nothin like you'd ever seen or planned.
He said "There's always another day, and anyhow that's the only way,
It's better just to learn that while you can".
Well would she stay or would she go?
With a girl like that you never know.
What's goin on in her heart is hard to define,
But I'm inclined to say Virginia, guess you made up your mind.

WEll you taught me how to dance, and what it is to take a chance.
Theres learning and theres doing, its not the same.
Yeah I held when you cried on the morning that your daddy died,
If you're livin, you heard theres no one to blame,
In hell i do alright but theres times that i cant sleep at night,
And i think about things i didnt know stayed with me all this time,
But im inclined to say, Virginia, guess you made up your mind.

Yeah years go by and you dont come home at all or write
Or call or tell me what you did or didnt find...

Yeah the young girl that i married, and the babies that she carried
Are the stars my whole world just turns around
And i guess shes just like me, and she didnt care to much to see
What life was like outside our little town

Yeah mornings there are some, where i wonder if i've chosen anything that
I've ever done before in my whole life.
But thats all behind me now.
Virginia, guess you made up - I'm inclined to say, Virginia, guess you made up -
I dont mind to say, Virginia, guess you made up your mind.

Вирджиния

Ты сказала, что уедешь всего на год,
А я смотрел, как исчезают задние огни, твои слова, как старые следы на песке моего разума.
Да, вся твоя семья ушла,
Но ты не могла представить, что уедешь надолго,
Ты сказала, что живем только раз.
Но что я помню, когда весь мир
Просто менялся в зеркале, пока я стоял, как старый знак остановки.

Да, "смелость", - сказал этот человек,
Когда видишь, что вся твоя жизнь оборачивается совсем не так, как ты когда-либо видел или планировал.
Он сказал: "Всегда есть другой день, и в любом случае, это единственный путь,
Лучше просто узнать это, пока можешь".
Останется ли она или уйдет?
С такой девушкой, как она, никогда не знаешь.
Что творится у нее в душе - трудно понять,
Но я склонен сказать, Вирджиния, думаю, ты решила.

Ты научила меня танцевать, и что значит рискнуть.
Одно дело учиться, а другое - делать.
Да, я обнимал тебя, когда ты плакала тем утром, когда умер твой отец,
Если ты живешь, ты слышала, что в этом никто не виноват,
В аду у меня все в порядке, но бывают времена, когда я не могу спать по ночам,
И я думаю о вещах, о которых не знал, что они остались со мной на все это время,
Но я склонен сказать, Вирджиния, думаю, ты решила.

Годы идут, а ты совсем не приезжаешь домой, не пишешь,
Не звонишь и не рассказываешь, что ты нашла или не нашла...

Да, молодая девушка, на которой я женился, и дети, которых она родила,
- это звезды, вокруг которых вертится весь мой мир
И я думаю, она такая же, как я, и ей не очень-то хотелось видеть,
Какой была жизнь за пределами нашего городка

Да, по утрам я иногда задумываюсь, выбрал ли я хоть что-то из того,
Что я когда-либо делал в своей жизни.
Но все это позади.
Вирджиния, думаю, ты решила - Я склонен сказать, Вирджиния, думаю, ты решила -
Я не против сказать, Вирджиния, думаю, ты решила.