Текст и перевод песни Bruno Souto - O Que Resta

O Que Resta

Meu amor o que é que há?
Se é que algo ainda resta
Pois de resto eu só vejo o fim
Que no fim não vejo festa

Meu amor muda a cor cinzenta
Se você não se apresenta
Ao seu posto, posto que não sei
Distinguir da tua ausência

Vem e diz que não é nada disso
Volta revela um sorriso nessa boca
Me deixa respirar na tua nuca
Pra nunca mais dizer que não existe
E ninguém vai ficar triste
Como ficam os mortais

Imunes a eternidade
Arde o tempo e queima de saudade
Em nós e o tempo sem pedir
Vou sem vontade própria
Coisa a própria do amor

Ce Qui Reste

Mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
S'il reste encore quelque chose
Car pour le reste, je ne vois que la fin
Que je ne vois pas de fête à la fin

Mon amour, change la couleur grise
Si tu ne te présentes pas
À ton poste, poste que je ne connais pas
Distinguer de ton absence

Viens et dis que ce n'est rien de tout ça
Retourne, révèle un sourire dans cette bouche
Laisse-moi respirer dans ta nuque
Pour ne plus jamais dire que ça n'existe pas
Et personne ne sera triste
Comme les mortels le deviennent

Immunisés à l'éternité
Le temps brûle et brûle de nostalgie
En nous et le temps sans demander
Je vais sans volonté propre
Chose propre à l'amour