Текст и перевод песни Brymo - A F'èédú Fan'ná

A F'èédú Fan'ná

Ise mi ni
K'ama f'eedu fan'na
Eruku w'onu obe mi
Bi eni l'ogi isana
Omo iya Agba
Awon Agba m'eni mo je
Omode to m'owo we
Lon b'agba jeun

B'eba rimi ni igboro
B'eba mocki mi
B'enaka Simi
E pe mi l'a f'eedu fan'na
A f'eedu fan'na
F'eedu fan'na o
B'eba rimi ni igboro
B'eba mocki mi
B'enaka Simi
E pe mi l'a f'eedu fan'na

Oro to w'anile
Oro gbogbo wa ni
Alawo ara
A mo ra wa
Igba ku gba wa ti koh j'ala
Ibi o b'ara re
Ah
Joh Se daada n'ibe
Omode to m'owo we
O ma ba Agba jeun
Ah

B'eba rimi ni igboro
B'eba mocki mi
B'enaka Simi
E pe mi l'a f'eedu fan'na
A f'eedu fan'na
F'eedu fan'na o
B'eba rimi ni igboro
B'eba maki mi
B'enaka Simi
E pe mi l'a f'eedu fan'na

A f'eedu fan'na
F'eedu fan'na o
B'eba rimi ni igboro
B'eba maki mi
B'enaka Simi
E pe mi l'a f'eedu fan'na

A F'èédú Fan'ná

I am
Like a free bird
Your love is my guide
When there's food in the house
Son of the great mother
The elders are my friends
The young man who has money
Will dine with the elders

When you see me in the bush
When you call me
When you call Simi
She calls me the free bird
The free bird
Free bird
When you see me in the bush
When you call me
When you call Simi
She calls me the free bird

It is a traditional saying
It is our common saying
The local indigo
We bought it
The calabash we bought to store our palm wine
The place where you are
Ah
The old man is there
The young man who has money
Will eat with the elders
Ah

When you see me in the bush
When you call me
When you call Simi
She calls me the free bird
The free bird
Free bird
When you see me in the bush
When you call me
When you call Simi
She calls me the free bird

The free bird
Free bird
When you see me in the bush
When you call me
When you call Simi
She calls me the free bird