Black Man, Black Woman - Brymo перевод на французский

Black Man, Black Woman

This love from the very beginning na taboo
I dey for you
You dey for me
Like the sun and the earth
And this kind of responsibility
Na for few
We carry our matter ah
For head

If na the days of our fore fore fathers
The way we dey live dem go call us Messiah
Like Amadioha
Like Sango and Oya

But I be black man
I bend the whole town
To impress some crazy clown
Wey dey spread the hate around

Black man
I own the whole town
To impress some silly clown
Wey dey spread the hate around

I forget to care for my own
I carry the problem of the world
But I no care to solve am for my own
I dey show, I dey buy, I dey owe
Na society dey enforce the rules
But na woman dey dictate the rule

Na wetin man go do
Na to break the rules but for good
And you be black woman
You wear your pain like amour
You take your luck and lock up
You say na man get the fuck up

Black woman
Na you get the whole town
To impress some silly clown
Wey dey spread the hate around
You forget to care for your own

You carry the problems of the world
But you no care to solve am for your own
You dey, you dey jolly
You dey pose

Homme noir, Femme noire

Cet amour dès le début est tabou
Je suis là pour toi
Tu es là pour moi
Comme le soleil et la terre
Et cette sorte de responsabilité
C'est pour quelques-uns
Nous portons notre affaire
Sur nos épaules

Si c'était au temps de nos ancêtres
La façon dont on vit, on nous appellerait Messie
Comme Amadioha
Comme Sango et Oya

Mais je suis un homme noir
Je plie toute la ville
Pour impressionner un clown fou
Qui propage la haine autour

Homme noir
Je possède toute la ville
Pour impressionner un clown stupide
Qui propage la haine autour

J'oublie de prendre soin de mes proches
Je porte les problèmes du monde
Mais je ne me soucie pas de les résoudre pour moi-même
Je montre, j'achète, je dois
La société impose les règles
Mais c'est la femme qui dicte la règle

Que doit faire un homme
Briser les règles mais pour le bien
Et toi, femme noire
Tu portes ta douleur comme une armure
Tu prends ton destin et le fermes à clé
Tu dis que l'homme doit se réveiller

Femme noire
Tu as toute la ville
Pour impressionner un clown stupide
Qui propage la haine autour
Tu oublies de prendre soin de tes proches

Tu portes les problèmes du monde
Mais tu ne te soucies pas de les résoudre pour toi-même
Tu es là, tu es joyeuse
Tu poses